Шаул Черниховский

Шаул ЧерниховскийШаул (Саул) Черниховский (1875-1943) — еврейский поэт, писал на иврите. Родился в Крыму, учился в Германии, до 1921 г. жил в России, а в 1931 г. приехал в Израиль. Участвовал в составлении «Словаря медицинских и естественнонаучных терминов (латынь-иврит-английский)», работал врачом в школе. Также продолжал писать стихи и переводить знаменитые произведения (именно Черниховский перевёл на иврит «Илиаду», «Одиссею» и «Слово о полку Игореве»). С 1936 — представитель литературы на иврите в международном ПЕН-клубе. В 1935 и 1937 годах был номинирован Клаузнером на Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил её.

Share


СТАТЬИ В СЕТЕВОМ ЖУРНАЛЕ "ЗАМЕТКИ ПО ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ"


Шаул Черниховский: Барух из Майнца. Перевод с иврита и предисловие Ханоха Дашевского*   № 206