Лея Ционская

218 просмотров всего, 3 просмотров сегодня

Лея ЦионскаяЛея Ционская родилась в 1920 г. в Могилеве. Ходила в идишский детсад, окончила идишскую школу (в 20‒30-е гг. в Белоруссии идиш был одним из государственных языков), затем школу медсестер.
Война началась для нее в Белостоке: работала в госпитале-эшелоне, во многих госпиталях, вытаскивала раненых из боев под Сталинградом, под Курском, в Германии.
В 1946 г. в Берлине, спрятав ампулу с ядом на случай провала, бежала в американскую зону оккупации, оттуда — на нелегальном корабле под итальянским флагом в Израиль. Снова работала медсестрой, добровольно и от всей души помогала новым репатриантам из бывшего СССР до своих последних дней. Была на редкость оптимистичным, неунывающим человеком.
Идиш любила очень. Переводчик отрывков из «Книги памяти еврейской общины Дрогичина» – переводила с листа и, конечно, бесплатно.

Лея Ционская скончалась в 2017 году.

Share


СТАТЬИ В СЕТЕВОМ АЛЬМАНАХЕ "ЕВРЕЙСКАЯ СТАРИНА"


Шмуэль-Мордехай Лев: Дневник страдания и печали (гибель еврейского Дрогичина). Перевод с идиша Григория Когана и Леи Ционской.  Публикация Лены Дрогицкой*  № 95