Борис Камянов

Loading

Борис КамяновРоссийский и израильский поэт, переводчик, публицист, юморист. Родился в 1945 г. в Москве. С 1976 г. — иерусалимец. Автор четырех поэтических книг, а также трех юмористических сборников и целого ряда переводов с иврита и идиш на русский язык. Переводил стихи Хаима-Нахмана Бялика, Шауля Черниховского, Авраѓама Шленского, Ури-Цви Гринберга, Иосифа Керлера и других авторов. Ему также принадлежит комментированный перевод «Песни песней» в соавторстве с раввином Н.-З. Рапопортом (Иерусалим — М., изд-во Института р. А. Штейнзальца, 2000). Стихотворения и переводы опубликованы в российских антологиях «Строфы века» и «Строфы века-2». Первый в истории перевод на современный русский язык Пятикнижия ждет своего издателя.

Основатель и председатель Содружества русскоязычных писателей Израиля «Столица», издающего литературный альманах-ежегодник «Огни столицы». Член ПЕН-клуба. Лауреат четырех израильских литературных премий: им. Рефаэли (1985), им. У.-Ц. Гринберга.

Автор Портала с 2020 года.

Print Friendly, PDF & Email
Share


СТАТЬИ В СЕТЕВОМ ЖУРНАЛЕ "ЗАМЕТКИ ПО ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ"


Ровеснику   № 237
Старость (стихи прошлого года)   № 227
Элла Грайфер, Борис Камянов: «Я называю себя одиноким религиозным волком». Интервью с израильским поэтом накануне его юбилея*   № 225
Борис Камянов: «От и до». Стихи. Послесловие Алекса Тарна   № 225


СТАТЬИ В ЖУРНАЛЕ "МАСТЕРСКАЯ"


МАНКУРТЫ ПРИЗЫВАЮТ К БУНТУ   2, январь, 2023
ЛОЖЬ КАК ОРУЖИЕ В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ   14, декабрь, 2022
НОВОЯЗ – НОВЫЕ ЯЗВЫ РУССКОГО ЯЗЫКА   15, ноябрь, 2022
ВНИЗ ПО ЛЕСТНИЦЕ, ВЕДУЩЕЙ ВЛЕВО   1, январь, 1970
БУДНИ НАШЕГО ПТИЧНИКА   22, сентябрь, 2022
МОМЕНТ ИСТИНЫ   7, сентябрь, 2022
ВНОВЬ О ЖИЗНИ И СМЕРТИ   24, август, 2022
Бедные жертвы обмана   26, октябрь, 2021
О спорт! Ты — жизнь, прожитая напрасно!   1, сентябрь, 2021
Барды моей юности   15, август, 2021
Интер-ДА!   25, апрель, 2021
Стишутки   1, апрель, 2021
Предвыборное   17, март, 2021
Раскол   10, март, 2021
Антисионистский бизнес   18, февраль, 2021
Еврейская пирамида   9, февраль, 2021
Предвыборные размышления   19, январь, 2021
Умер Вадим Ковда   2, ноябрь, 2020