Полина Пайлис (Polina Pailis) родилась в 1946 г. в Вильнюсе в рабочей семье. В 1969 г. окончила Вильнюсский университет по специальности романо-германские языки и литература.

10 лет проработала учителем, а затем — 35 лет библиотекарем Литовской национальной библиотеки им. М. Мажвидаса.

Владеет идиш, является крупным знатоком довоенной идиш прессы и литературы в Литве, одним из составителей книг «Труды и стремления», посвященной 90-летию языковеда Хацкеля Лемхена (1994), «Еврейcкая тема в прессе Литвы» (2003, 2006), избранных произведений Владимира Лазерсона (2014), соавтором статей о поэте и переводчике Лейбе Стоцком (2016 — 2017).

В 1969—1996 годах являлась участницей еврейского хора и народного театра при Республиканском дворце культуры профсоюзов Литвы.

Автор Портала с 2020 года.