Архив метки: Илья Печенин

©"Заметки по еврейской истории"
    года

Илья Печенин: «Дер онфанг» — орган еврейской социал-демократической рабочей партии в Палестине (Поалей Цион)

Loading

Вызывает некоторое недоумение употребление цитаты из Горация в газете на идише. Вряд ли предполагаемые рабочие, для которых предназначалась газета, могли ее прочитать и по достоинству оценить. Возможно, писал эту статью некий партийный функционер, довольно образованный, читавший К. Маркса.

Читать далее

Share
©"Заметки по еврейской истории"
    года

Илья Печенин: Очерк истории еврейской рабочей прессы на идиш

Loading

Нейман вникает в тонкости языка еврейских изданий, обращает внимание на развитие лексики и стилистики публикаций. Его мысль о том, что язык легальных еврейских изданий претерпел эволюцию от разговорного языка к литературному, а нелегальных — от литературного к разговорному — поражает глубиной своего источниковедческого и исторического анализа.
Читать далее

Share