©"Заметки по еврейской истории"
  апрель 2019 года

389 просмотров всего, 3 просмотров сегодня

Подобно тому как слово «гетто» происходит от названия еврейского квартала Венеции («место литья»), слово «меллах» (соленый, солончак) происходит от названия еврейского квартала Феса. В Фесе некоторое время жили Моисей Маймонид (Рамбам) и Дунаш Бен-Лабрат, по одной из версий (оспариваемой сегодня) отсюда происходил Аль-Фаси.

Михаил Носоновский

Фес, бывшая столица Марокко

Михаил НосоновскийВ декабре 2018 — январе 2019 мне довелось посетить Королевство Марокко в составе еврейской группы под руководством историка Артёма Федорчука и Пинхаса Полонского. Цель поездки была экскурсионной. Мы посетили Касабланку, Рабат, Мекнес, Волюбилис, Фес, Бени-Меллаль в Атласских горах, Марракеш, Эссуэйру (Магадор), Эль-Джадиду (Мазаган) и ряд других мест. В большинстве из этих мест мы посещали синагоги, еврейские кладбища или музеи.
Впечатлений от поездки много. Марокко ― страна большая и с еврейской историей связанная множеством глубоких взаимосвязей. В этой заметке я хочу сосредоточиться на одном, пожалуй, самом интересном городе ― Фесе.
Но сначала несколько общих наблюдений. Несмотря на отсутствие дипломатических отношений, к израильским туристам в Марокко относятся очень уважительно. Торговцы на базаре кричат «барух а-ба» и «шалом» вдогонку людям, выглядящим как израильтяне. В антикварных лавках продаются «еврейские» предметы, такие как металлические футляры для мезуз, а производители керамики изготавливают блюда, расписанные еврейскими мотивами, бокалы для кидуша и даже ханукии. По указу Его Величества Мухаммада VI восстановлены некоторые еврейские названия улиц в бывших меллахах (еврейских кварталах). Так в Марракеше теперь есть «улица Талмидей-Хахамим» и «арка Бен-Аттара». В разных городах открываются еврейские музеи. Помимо еврейского музея в Касабланке, считавшегося единственным в арабском мире (кстати, найти этот музей нелегко, и вывески на нем нет) в последние годы открылся музей Бейт-Дакира в Эссуэйре, еврейская экспозиция в Марракеше во дворце паши Глауи, музей при синагоге Слат-аль-Азама тоже в Марракеше, магазин «музей» Дом Маймонида в Фесе (о нем ниже). Все это рассчитано на еврейских туристов. Открываются и синагоги, хотя прихожан в них осталось мало.
Марокко, с его просвещенной монархией, производит впечатление менее исламизированной страны, чем, например, Иордания. Продается алкоголь (правда, обычно в специальных отделах или в специальных магазинах). В Марокко пользуются европейскими цифрами, а не «арабско-индийскими», принятыми в арабском мире. Обычные европейские цифры можно видеть как на монетах середины ХIХ века, так и, например, на еврейских надгробиях того же времени. Пятница в Марокко рабочий день, а суббота и воскресенье ― выходные. Первое января ― выходной, и никто не называет его «Сильвестром». Все это мелкие детали, но они говорят об определенном уровне вестернизации, отличии от более привычных нам арабских стран вроде Египта, Иордании или Палестинской Автономии. В то же время Марокко ― исламское государство, это записано в его конституции, и никто не обвиняет марокканцев за это в расизме (как обвиняют Израиль за провозглашение его еврейским государством).
По конституции 2011 года в стране официально введен мультикультурализм. Берберский язык, после многих десятилетий преследования, был объявлен государственным. Берберы составляют около 60% населения Марокко. В официальное употребление введена странная берберская письменность «тифинаг», основанная на древне-ливийских надписях, но явно малознакомая большинству берберов и, на мой взгляд, несущая некоторый языческий, неисламский характер (мусульмане на Востоке обычно традиционно писали арабский вязью). Появилась тенденция считать Марокко неким мультикультурным обществом, исторически включавшим три группы: арабов, берберов и евреев. Король велел преподавать в школах историю Холокоста европейских евреев. Отчасти это похоже на ситуацию в Испании или в Польше, где евреев почти нет, а туристический интерес к ним есть. Не хочу приукрашивать ситуацию, в Марокко есть и места, где ходить в кипе по улице одному опасно, есть бедные, неустроенные районы.
Евреи в Марокко жили с давних пор почти во всех основных городах и в горных деревнях среди берберов. В некоторых городах, как Магадор (это слово искаженное финикийское мигдаль ― «башня») / Эссуэйра (по-арабски «план», ср. цура или циюр на иврите), в определенные периоды евреи составляли большинство.
Самые ранние еврейские памятники в Марокко, входившем в римскую провинцию Мавретания, относятся к III веку нашей эры и происходят из Шелы (Рабат) и Волюбилиса. Существуют также легенды о берберской царице, якобы еврейке, Дахье-аль-Кахине. Иосиф Флавий пишет о Мавретанской царице Глафире в 7 году до н. э, вдове сына Ирода Великого (убитого по приказу отца), вышедшей замуж за царя Мавретании Юбу II. Глафира, хоть не была рождена еврейкой, но будучи невесткой иудейского царя приняла иудаизм.
На сегодня евреев в Марокко мало. В Касабланке мы видели одну роскошную синагогу, где прихожане говорят по-французски, и несколько мелких типично восточных синагог, которые открываются нерегулярно. Похожая ситуация в Марракеше, но евреев там меньше. Действующие синагоги есть в Фесе, Мекнесе и Эссуэйре.
Наиболее интересным и насыщенным средневековыми еврейскими памятниками является город Фес, старая столица Марокко, на разных языках называющийся Fez, араб. فاس‎, бербер. ⴼⴰⵙ, фр. Fès, евр. פאס. Старый город («медина») здесь огромен и запутан. В фесской медине можно видеть многие достопримечательности. Среди них исламский университет Аль-Карауин, основанный в 859 г. женщиной, Фатимой аль-Фихри, который иногда считается самым старым в мире университетом. Рядом с комплексом медресе Боу-Инания можно видеть средневековые водяные часы Дар-аль-Магана (1357 год). В Медине Феса есть старинные кожевенные и дубильные мастерские (использующие древнюю технологию на основе птичьего помета), гончарное и керамическое производство.

Вход в исламский университет Аль-Каруани (Немусульманам проход дальше запрещен)

Вход в исламский университет Аль-Каруани (Немусульманам проход дальше запрещен)

Остатки средневековых водяных часов

Остатки средневековых водяных часов

Подобно тому как слово «гетто» происходит от названия еврейского квартала Венеции («место литья»), слово «меллах» (соленый, солончак) происходит от названия еврейского квартала Феса. В Фесе некоторое время жили Моисей Маймонид (Рамбам) и Дунаш Бен-Лабрат, по одной из версий (оспариваемой сегодня) отсюда происходил Аль-Фаси. Кое-где здесь еще можно видеть следы от мезуз на дверях. В меллахе Феса действует синагога Ибн-Данан, основанная в ХVII веке.

След от мезузы на дверном косяке в Старом Городе. Здесь раньше жили евреи

След от мезузы на дверном косяке в Старом Городе. Здесь раньше жили евреи

В синагоге Ибн-Данан

В синагоге Ибн-Данан

Рядом находится старинное еврейское кладбище, на котором похоронены многие знаменитые люди. Надгробия праведников выделяются необычным для нас видом: они имеют «топку» для установки свечей и «печную» трубу над ней.

Ha еврейском кладбище в Фесе

Ha еврейском кладбище в Фесе

Вот две интересные фигуры. Праведница Солика Хатуэль (1817‒1834) отличалась красотой и привлекла внимание богатого мусульманина, который возжелал, чтобы Солика обратилась в мусульманство и вышла за него замуж. Солика отказалась предать веру предков, но была обманом насильно обращена в ислам, после чего ее приверженность к еврейству стала считаться по мусульманскому закону вероотступничеством, наказуемым смертной казнью. Однако 17-летняя девушка проявила стойкость и отказалась следовать исламу, после чего была публично казнена путем отрубления головы. Могила Солики-праведницы служит местом паломничества евреев.

Памятник 17-летней праведницe Соликe, убитой в 1834 году за отказ перейти в ислам и выйти замуж за мусульманина

Памятник 17-летней праведницe Соликe, убитой в 1834 году за отказ перейти в ислам и выйти замуж за мусульманина

Не менее интересно надгробие Йегуды б. Якова Бен-Аттара (1615‒1732), главного раввина Феса, считавшегося знатоком Талмуда и чудотворцем. Бен-Аттар ― видная сефардская семья, само слово Аттар означает «аптекарь». Надгробная надпись р. Йегуды перечисляет его перевоплощения (или перезахоронения?) после смерти в 1790, 1792 и 1883 годах и сообщает историю о том, как будучи брошен в клетку со львами он провел в ней сутки и остался цел.

Памятник раввину и каббалисту Йегуде Бен-Аттару с подробной эпитафией, перечисляющей его перерождения

Памятник раввину и каббалисту Йегуде Бен-Аттару с подробной эпитафией, перечисляющей его перерождения

Еще одним интересным странным явлением, характерным для Феса, является магазин иудаики «Дом Маймонида», иногда именуемый «музеем». Здесь множество разных странных предметов с еврейскими мотивами, явно в большинстве случаев не подлинных, а изготовленных художниками с большой фантазией и напоминающих театральную бутафорию.

Интерьеры в «Доме Маймонида», по-видимому, изготовленные местными художниками в подражание еврейским ритуальным объектам

Интерьеры в «Доме Маймонида», по-видимому, изготовленные местными художниками в подражание еврейским ритуальным объектам

Современные поделки с «еврейскими» мотивами из гончарной мастерской

Современные поделки с «еврейскими» мотивами из гончарной мастерской

Мое воображение более всего поразил вот этот предмет, видимо, дверь арон-кодеша или мизрах, соединенный с солнечными часами.

Странная комбинация солнечных часов и синагогального «мизраха» в «Доме Маймонида» в Фесе

Странная комбинация солнечных часов и синагогального «мизраха» в «Доме Маймонида» в Фесе

Монета в 4 фалса, 1284 год хиджры (1868 н. э.), чеканка г. Фес. царь Мулла Мухаммад IV

Монета в 4 фалса, 1284 год хиджры (1868 н. э.), чеканка г. Фес. царь Мулла Мухаммад IV

Обратите внимание на использование европейских цифр. Такие монеты показывают и продают туристам как якобы еврейские из-за изображения шестиконечной звезды на аверсе.

Share

Михаил Носоновский: Фес, бывшая столица Марокко: 1 комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

AlphaOmega Captcha Mathematica  –  Do the Math
     
 
В окошко капчи (AlphaOmega Captcha Mathematica) сверху следует вводить РЕЗУЛЬТАТ предложенного математического действия