Жанна Долгополова начала профессиональную жизнь на кафедре русского языка Герценовского пединститута (Ленинград), продолжала на кафедрах славистики в университетах Австралии (Сидней, Мельбурн, Канберра) и США (Лексингтон, Атланта), опубликовала множество статей по лингвистике, издала книгу Russia Dies Laughing (London: Andre Deutsch, 1983), которую перевели на финский, немецкий и японский языки, и антологию «Русские разговоры» (New Jersy: Эрмитаж, 1992); последние годы переводит на русский язык еврейских писателей Австралии и Америки и пишет рецензии для «Нового журнала», «Нового русского слова», «Русского журнала», НЛО.

Автор Портала с 2009 года.