Борис Камянов

 1,568 total views,  3 views today

Борис КамяновРоссийский и израильский поэт, переводчик, публицист, юморист. Родился в 1945 г. в Москве. С 1976 г. — иерусалимец. Автор четырех поэтических книг, а также трех юмористических сборников и целого ряда переводов с иврита и идиш на русский язык. Переводил стихи Хаима-Нахмана Бялика, Шауля Черниховского, Авраѓама Шленского, Ури-Цви Гринберга, Иосифа Керлера и других авторов. Ему также принадлежит комментированный перевод «Песни песней» в соавторстве с раввином Н.-З. Рапопортом (Иерусалим — М., изд-во Института р. А. Штейнзальца, 2000). Стихотворения и переводы опубликованы в российских антологиях «Строфы века» и «Строфы века-2». Первый в истории перевод на современный русский язык Пятикнижия ждет своего издателя.

Основатель и председатель Содружества русскоязычных писателей Израиля «Столица», издающего литературный альманах-ежегодник «Огни столицы». Член ПЕН-клуба. Лауреат четырех израильских литературных премий: им. Рефаэли (1985), им. У.-Ц. Гринберга.

Автор Портала с 2020 года.

Print Friendly, PDF & Email
Share


СТАТЬИ В СЕТЕВОМ ЖУРНАЛЕ "ЗАМЕТКИ ПО ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ"


Ровеснику   № 237
Старость (стихи прошлого года)   № 227
Элла Грайфер, Борис Камянов: «Я называю себя одиноким религиозным волком». Интервью с израильским поэтом накануне его юбилея*   № 225
Борис Камянов: «От и до». Стихи. Послесловие Алекса Тарна   № 225


СТАТЬИ В ЖУРНАЛЕ "МАСТЕРСКАЯ"


Бедные жертвы обмана   октябрь, 2021
О спорт! Ты — жизнь, прожитая напрасно!   сентябрь, 2021
Барды моей юности   август, 2021
Интер-ДА!   апрель, 2021
Стишутки   апрель, 2021
Предвыборное   март, 2021
Раскол   март, 2021
Антисионистский бизнес   февраль, 2021
Еврейская пирамида   февраль, 2021
Предвыборные размышления   январь, 2021
Умер Вадим Ковда   ноябрь, 2020