Израильский литературовед и переводчик, доктор филологических наук, сотрудник Еврейского университета в Иерусалиме. Профессиональные интересы Зои Копельман — современная ивритская литература, ее история и связь с русской культурой, а также с еврейскими классическими текстами, в первую очередь — Танахом.
Автор Портала с 2010 года.
| Яков Вейншал: Очерки о Тель-Авиве. В первые десятилетия города. Перевод с иврита Зои Копельман. Предисловие Владимира Хазана* | |
| Моше Шамир: Доктор Шмидт и другие рассказы. Антология израильского рассказа. Перевод с иврита Зои Копельман* | |
| Дан Бная Сери: Пасхальный казан моей мамы. Антология израильского рассказа в переводах Зои Копельман* | |
| Зоя Копельман: Антология израильского рассказа. Таль Ницан | |
| Зоя Копельман: Антология израильского рассказа. Нурит Зархи | |
| Зоя Копельман: Антология израильского рассказа. Рут Альмог | |
| Зоя Копельман: Антология израильского рассказа. Шуламит Ѓарэвен | |
| Шмуэль Йосиф Агнон: Узлы на узлах. Перевод с иврита и комментарии Зои Копельман | |
| Учительница иврита. Перевод с иврита Евгения Виглина под редакцией Зои Копельман | |
| Учительница иврита. Перевод с иврита Евгения Виглина под редакцией Зои Копельман* | |
| О Мартине Бубере. Перевод с иврита и комментарии Зои Копельман | |
| Евреи в армии Андерса, сформированной в СССР. Перевод Зои Копельман | |
| Краткая история сионизма до провозглашения государства Израиль | |
| Краткая история сионизма до провозглашения государства Израиль | |
| Краткая история сионизма до провозглашения государства Израиль | |
