Надежда Винокур родилась в Москве в 1935 году в семье известного лингвиста, филолога-пушкиниста, профессора Московского университета, Григория Осиповича Винокура.
Окончила Московский педагогический институт им. Потемкина и в течение 22 лет работала в Московском литературном музее А.С. Пушкина в качестве ученого секретаря, позднее – заведующего рукописным отделом.
В США более 30 лет, из которых 10 работала в славянской библиотеке Иллинойского университета в г. Урбана-Шампэйн.
Автор сборника «Пушкин в музыке «(Москва, 1974); очерка «Новое о Буниных», содержащего публикацию неизвестных писем И.А. и В.Н. Буниных (альманах «Минувшее», Париж, 1989); книги «Сквозь волны времени» (США, 2011) и многочисленных статей в московских и эмигрантских журналах.