Рони Сомек

 83 total views,  1 views today

Рони СомекРони Сомек (ивр. ‏רוני סומק‏‎, при рождении Рони Сомех, ивр. ‏רוני סומך‏‎; родился 28 декабря 1951 года в Багдаде) — израильский поэт, писатель и график.

Биография

Рони Сомек родился в Ираке. На момент переезда его семьи в Израиль в 1953 году ему ещё не исполнилось двух лет. Когда Рони учился в старшей школе, на него оказал довольно сильное влияние его школьный учитель, художник и журналист-искусствовед Рафи Лави. Поэтический дебют Сомека состоялся в семнадцать лет — его стихотворение было опубликовано в одной из газет.

Сомек изучал ивритскую литературу и философию в Тель-Авивском университете и академический рисунок в институте искусств и дизайна Авни. Долгое время работал с детьми и подростками из уличных шаек, в настоящее время преподает литературу в педагогическом колледже «Семинар а-кибуцим» и проводит литературные мастер-классы по творческому письму.

Рони Сомек входит в общественный совет танцевального ансамбля «Бат-Шева» и Театра Яффо (Центра ивритской арабской театральной культуры).
Творчество

Литература

В общей сложности у Сомека вышло одиннадцать стихотворных сборников (последний из них «Лошадиная сила» — в 2013 году). В соавторстве с дочерью Ширли он написал две книги для детей («Смеховая кнопка», 1998 и «Мартышка-крепышка и мартышка-плутишка», 2012), которые были переведены на несколько десятков иностранных языков.

Книги стихов Сомека выходили в переводе на арабский, французский, каталонский, албанский, итальянский, македонский, хорватский, идиш, непальский, нидерландский, датский, испанский, португальский, русский и английский языки. Стихотворные подборки в журналах и антологиях были опубликованы на сорок одном языке.

Арт

В 1998 году под эгидой Музея Израиля в Тель-Авивской галерее «А-Мумхэ» прошла совместная выставка «визуальных образов и слов» Рони Сомека и скульптора Бени Эфрата (англ.). Графические работы Рони выставлялись в более чем двадцати галереях в Израиле, Италии, Америке, Франции и других странах.

Музыка

Рони записал три дуэтных альбома с музыкантом Элиотом Шарпом (англ.): «Месть мальчика-заики» (‘Revenge of the Stuttering Child’, 1997), «Черта бедности» (‘Poverty Line’, 1999) и «Краткая история водки» (‘A Short History of Vodka’, 2001). В 2012 году вышел альбом «Барабанное соло», записанный совместно с командой P’gooay Mo’ach.

Поэтические сборники

Лошадиная сила (2013)
Алжир (2009)
Молочное подполье (2005)
Барабанщик революции (2001)
Рисовый рай (1996)
Блади Мэри (1994)
Гепард (1989)
Семь строк о Чудесах Яркона (1987)
Асфальт (1984)
Соло (1980)
Чужбина (1976)

Признание

Юбилейная премия ACUM (Ассоциации композиторов, писателей и музыкальных издателей Израиля) за особые достижения, 1986.
Литературная премия имени Хаима Кугеля, 1986,1992
Премия премьер-министра Израиля, 1989,2000.
Поэтическая премия Афрат,1999.
Литературная премия имени Иехуды Амихая, 2005
Первое место на конкурсе «винной поэзии», Стружские вечера поэзии, Македония, 2005
Поэтическая премия Маастрихтских ночей поэзии, Нидерланды 2006
Поэтическая премия муниципалитета Рамат Гана, 2010
Кавалер Ордена Искусств и Литературы, Франция 2013

Автор Портала с 2022 года.

Print Friendly, PDF & Email
Share


СТАТЬИ В СЕТЕВОМ ЖУРНАЛЕ "ЗАМЕТКИ ПО ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ"


Рони Сомек: Стихи из книги «Рисовый рай». Перевод с иврита Льва Беринского*   № 240