Янислав Вольфсон родился в Смоленске в 1953 г. Позже переехал в Крым, где прожил более тридцати лет. С 1990 г. живет в США, продолжая работать врачом. Первые публикации стихов, с предисловием Б. Окуджавы, и прозы, с предисловием В. Аксенова, вышли за границей, в журнале «Стрелец» в 1989 г. В московском издательстве ОГИ в 2003 г. вышла книга стихов «Ялтинская фильма» и прозы «Глаз вопиющего в пустыне». По поэме «Ялтинская фильма», написанной в 1982 г., в Кореизе (Крым) в 2017г. был поставлен моноспектакль на сцене бывшего «народного дома» мецената Токмакова, на которой когда-то, в любительском спектакле, играл Набоков. Через два года, в Санкт-Петербурге, студенческий театр Балтийского института экономики, политики и права показал спектакль по этой же поэме. В 2020 в издательстве «Littera», в серии «Русская литература в Америке» вышла книга стихотворений и поэм «Второе сражение». Публикации в журналах «Крещатик», «Дружба Народов», «Новый журнал».
Автор Портала с 2021 года.