ЗАМЕТКИ ПО ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ

Да-да, тот самый Энтони Блинкен, дипломат и юрист, который только что закончил свою «каденцию» как Госсекретарь США. Дело в том, что Сэмюель Пизар был отчимом Энтони Блинкена, Джудит Пизар — его мать, а Лия Пизар — его сестра. Блинкен произнес замечательную, яркую речь, и стало ясно, что он не только дипломат, но и знаток музыки и поэзии, большой специалист в еврейской истории и Холокосте.

Александр Журбин

ТРЕТЬЯ СИМФОНИЯ («КАДДИШ») ЛЕОНАРДА БЕРНСТАЙНА — В ДЕНЬ ХОЛОКОСТА

Леонард Бернстайн — мой кумир… Я стал интересоваться им с ранних лет, практически со школы.

Конечно, я его никогда не видел, и даже шансов не было, что я его увижу когда-нибудь, такой мечты у меня не было во время моих ташкентских юношеских лет…

Однако судьба распорядилась по-другому, мы с ним повидались, и даже познакомились в Москве, когда он приезжал туда на гастроли… Это был 1989 год. Он проявил некоторый интерес к моей музыке, и сказал: будешь в Нью-Йорке — звони…

А в 1990 году я приехал в Нью-Йорк и готовился ко встрече с кумиром… Но в августе 1990 года он умер. Мне довелось побывать только на его похоронах, около его дома под названием «Дакота» …

Но мое преклонение перед грандиозной личностью Бернстайна не прекратилось… Я слушал его музыку, ходил на все постановки его мюзиклов и опер, интересовался его жизнью…

Какое-то время моим агентом был знаменитый Роберт Ланц, один из легендарных агентов, среди клиентов которого были такие звезды, как (напишу по английски) Elizabeth Taylor, Richard Burton, Yul Brynner, Liv Ullmann, режиссер Milos Forman, драматург Peter Shaffer, поэт и либреттист Alan Jay Lerner. Звездой меня мистер Ланц не сделал, но зато много рассказал о своих клиентах, и, в частности, о Бернстайне.

Например, он рассказал, что Ленни (так его все называли) часто сочинял музыку в самых неподходящих условиях: в поезде, в самолете, на разных приемах и банкетах…

Когда я спросил его: а как это возможно? — Ланц сказал: удивительная способность сосредоточиться и полное отрешение от обстановки. Он вдруг погружался в себя, и находился как бы в одиночестве. При нем всегда была нотная записная книжка и карандаш, и он практически все время был в рабочем состоянии… При этом не пропускал хорошей выпивки, закуски, интересной беседы…

Уникальный человек!

***

Я, конечно, слышал все три его симфонии. Они широко распространены, есть множество записей, в том числе видео записей, все очень хорошего качества, их стоит послушать. Все три симфонии имеют программу, все три очень разные. Ясно, что они были очень важны для композитора, который был при этом великим дирижером, и великолепно знал всю музыку, написанную для симфонического оркестра. Конечно, ему хотелось внести свой вклад в мировую симфоническую музыку, и остаться в памяти человечества не только автором знаменитого мюзикла «Вестсайдская История», но и автором нескольких серьезных сочинений.

Да его серьезная музыка, и симфоническая и балетная, играется в США и в Европе. Однако для кого-то она слишком сложная, а для кого-то — слишком устаревшая. Понятно, ведь Бернстайн — композитор классической школы, его учителeм был Уолтер Пистон, вполне традиционный композитор, его коллегами и друзьями были Аарон Копланд и Сэмюель Барбер. Конечно, он знал и дирижировал иногда более авангардными композиторами — Стравинским, Шенбергом, Бартоком… Но это не была его «чашка чая», он был композитором более консервативных взглядов.

Модернизм своего времени он хорошо знал. Но не очень любил…

***

Первая Симфония была написана в раннем возрасте, Бернстайну было 24 года, он уже был дирижером… но его композиторская жизнь только началась. Эта симфония редко исполняется, она называется «Иеремия» и в ее основе лежит библейский миф о пророке Иеремии. Вполне традиционная музыка первой половины 20 века, ничего особенного.

Вторая Симфония — называется “Age of anxiety” «Время тревог»… Тут намешано много всего, есть и додекафония, и алеаторика, и множество текстов, чтения стихов под музыку. Стихи были взяты у великого английского поэта У.Х. Одена (кстати, очень почитаемого в России поэта, в частности Оден был кумиром Иосифа Бродского).

Но эту работу тоже нельзя считать победой Бернстайна. Эта симфония редко исполняется. И никому она особенно не понравилась в те времена. А Оден, который был приглашен на премьеру симфонии, написал после прослушивания — «эта музыка не имеет к моим стихам никакого отношения».

Но Бернстайн не остановился, и написал Третью Симфонию. И назвал ее «Каддиш» (погребальная еврейская молитва).

Опять же, придерживаясь уже своего канона, в этой симфонии огромное количество литературных текстов.

Я не буду подробно разбирать эту Симфонию и историю ее создания, желающие могут легко найти подробности в сети. Скажу только, что первоначальный текст был написан самим композитором, но потом появился его друг Сэмюель Пизар, человек уникальной биографии. Он пережил Холокост в Освенциме, потом убежал из концлагеря Дахау, переехал в Америку и стал здесь крупным политическим деятелем: был советником президента Кеннеди, а потом был советником таких людей как Элизабет Тейлор и Стив Джобс.

О нем можно рассказывать очень долго и много, но лучше почитайте об этом в Интернете.

Скажу лишь то, что имеет отношение к исполненной в Карнеги Холл Симфонии Бернстайна «Каддиш».

Первоначальный текст этой «Симфонии», как я уже сказал, написал сам Бернстайн… Понятное дело, «Каддиш» это традиционная похоронная месса, и многие строки состояли из традиционного текста этой молитвы. Бернстайн закончил это сочинение в 1963 году, а в октябре 1963 года был убит близкий друг Бернстайна Президент Джон Фицджеральд Кеннеди.

Первое исполнение этой симфонии произошло в Тель-Авиве 10 декабря 1963 года и было посвящено памяти Кеннеди.

Но Бернстайн не был доволен. И поэтому редко дирижировал этой Симфонией… Прежде всего он был недоволен именно словесной, литературной частью Симфонии. И сказал об этом своему другу Самуэлю Пизару. Мистер Пизар согласился… но не стал переписывать текст…

И только когда произошло страшное событие в Нью-Йорке — трагедия 11 сентября 2001 года — он вдруг почувствовал, что надо написать… (Бернстайн умер, напоминаю, в 1990).

И Пизар написал новый текст для «Каддиша»… С тех пор эта музыка исполняется только с этим текстом.

А двумя чтицами этих текстов были в этот вечер в Карнеги-холл две дамы — мать и дочь: Джудит Пизар, вдова Самуэля Пизара, и их дочь, Лия Пизар.

Исполнение было потрясающим! И этот текст открылся во всей красе. Кстати, дочери Леонарда Бернстайна дали эксклюзивное право этим дамам, Джудит и Лие, исполнять это произведение повсюду.

Солисткой вокалисткой была прекрасная певица Дайана Ньюман.

Замечательно дирижировал огромным составом Джеймс Конлон.

Особым сюрпризом для присутствующих была вступительная речь перед концертом.

На подиум вышел… Энтони Блинкен. Да-да, тот самый Энтони Блинкен, дипломат и юрист, который только что закончил свою «каденцию» как Госсекретарь США.

Многие в зале удивились… Но потом все стало ясно. Дело в том, что Сэмуэль Пизар был отчимом Энтони Блинкена, Джудит Пизар — его мать, а Лия Пизар — его сестра…

Блинкен произнес замечательную, яркую речь, и стало ясно, что он не только дипломат, но и знаток музыки и поэзии, большой специалист в еврейской истории и Холокосте.

Зрителям вместе с программкой был роздан текст. Он называется «Диалог с Богом».

Мне доставило большое удовольствие «слежение по тексту» … Ведь когда поет хор, разобрать слова довольно сложно даже на самом родном твоем языке. А тут пели и на арамейском, и на иврите, хотя в основном по-английски. Надо отдать должное — текст очень сильный. Он не посвящен впрямую Холокосту Второй Мировой Войны, но очень выпукло рисует многовековые страдания еврейского народа…

О Боже, как полна печалью
Жизнь твоего “избранного народа”,
Какие бедствия перенесли эти люди
С незапамятных времен…
Рабство в Египте,
Изгнание из Вавилона,
Завоевания римлян,
Мародерство крестоносцев.
Испанская инквизиция,
Русские погромы,
Нацистские уничтожения,
А теперь — войны джихада…
Этот список — без конца, Боже…

Честно сказать, на глаза наворачивались слезы. Хотя мы все это знаем, и слышали, и даже видели (в кино, по ТВ) много раз… И все равно, это нельзя забыть, этот ужас, который всегда стоит перед нашими глазами…

А музыка Леонарда Бернстайна… Мне кажется, он здесь поднялся на новую высоту, и среди его трех симфоний, Третья — безусловно лучшая. Она очень искренняя, очень глубокая, и ее похоронный тон будит в людях страшное горе и отчаяние. Музыка великолепна, и если местами она напоминает Густава Малера, это очень уместно — кто лучше Малера смог бы передать страдания еврейского народа?

Симфония заканчивается оптимистически. Последние слова:

Силы тьмы будут повержены,
перед нами светлое будущее,
с миром, свободой
и процветанием для всех….

Да, звучит красиво! Только еще рано говорить, что все хорошо… Война с Израилем продолжается, летят бомбы, гибнут люди…И конца этому пока не видно… И неожиданно мир оказался полон антисемитами…

***

Но все мы верим в лучшее.

И надеемся, что все это когда-нибудь кончится.

И наступит светлое будущее…

Хорошо бы, чтобы мы застали этот момент…