Спустя некоторое время я опять появился в этом доме, но по другой причине. Я пришёл просить руки его дочери. Даниил Михайлович посмотрел на меня и сказал: «Ты учитель математики. Вот и реши задачу». И даёт труднейшую арифметическую задачу. Этот неожиданный экзамен оказался одним из самых трудных в моей жизни. Собрав всего себя в кулак через 30 секунд дал правильный ответ. Я прошёл это испытание и получил в жены самую прекрасную женщину, с которой мы живём вместе уже 55 лет.
СЕМЬЯ КОПЗОН (КОБЗОН, КАБЗОН)
Аннотация
Некоторое время тому назад, ко мне обратилась внучатая племянница с просьбой рассказать ей о семье Кобзон, так как она хочет составить генеалогическое дерево тех, кто носит эту фамилию. Я написал ей всё, что мне об этом известно. Ниже помещена эта переписка. Я не стал ничего изменять и оставил рассказы в виде своих ответов на её письма.
ИСТОРИЯ ФАМИЛИИ
Добрый вечер, Мишель. Начну рассказывать историю семьи с фамилии. Наша фамилия, как и почти все фамилии евреев ашкенази, была говорящей. Копзон в переводе с идиша состоит из двух слов: Коп — голова, зон — сын. Что-то типа «сынок не дурак. Эту фамилию Куна Копзон (мой дедушка) передал моему отцу, который в свою очередь должен был передать её своим детям. Что он и сделал. Трое его сыновей от первого брака Изя, Нема и Иосиф носили именно эту фамилию.
В 1943 году отец был тяжело ранен, контужен и засыпан землёй на метр в сражении на Курской дуге. К счастью, медсестра видела момент, когда рядом с ним разорвался снаряд, и его откопали. После этой контузии он на некоторое время потерял речь, которая постепенно к нему вернулась. Кроме того, были утеряны документы, которые пришлось восстанавливать. Из его рассказа я знаю, что в то время, когда он лежал в госпитале, к нему пришёл делопроизводитель и с его слов записал фамилию. Ну, а теперь представь себе, что может произнести человек с плохой речью вместо «Копзон». Так, по его словам, родилась фамилия Кабзон. Именно эту фамилию он передал детям от второго брака. Я и мой младший брат Михаил, к сожалению, недавно умерший, получили, носим и передали нашим детям и внукам фамилию Кабзон. Изя и Нема взяли фамилии своих жён.
Про Иосифа точно не знаю, но могу предположить, что фамилия Копзон не очень хорошо звучит с эстрады. Но если заменить одну букву, то это будет более приемлемо. Это моя гипотеза. Как было на самом деле, я не знаю. Может быть, причина в другом. Но он и его потомки носят фамилию Кобзон. Носитель настоящей фамилии Копзон, мой двоюродный брат и очень близкий друг, сын младшего брата моего отца Шимона Куновича, сейчас проживает в городе Хайфа. Его дети и внуки носят фамилию Копзон. Ну вот, пожалуй, и всё. Всего тебе самого наилучшего!
КУНА КОПЗОН
Мишель, добрый вечер. Сегодня познакомлю тебя с Куной Давидовичем Копзон. Это мой дед. Жизнь сложилась так, что мы жили далеко друг от друга, и я ни разу в жизни с ним не встречался. Первый раз я приехал в Киев через пару месяцев после его кончины. По рассказам знаю, что он участвовал в русско-японской войне 1905 года и воевал в чине младшего офицера, что для еврея в то время было большой редкостью. На этой войне он потерял ногу.
У него было четверо сыновей, старшим из которых был мой отец. Знаю, что Куна был очень волевым, сильным человеком. Мой отец писал ему письма на идиш. К портрету нашего прародителя Куны могу добавить, что родом он из Одесской области. Родился в еврейской семье, соблюдавшей традицию. Во времена нэпа владел маслобойней и успел вовремя передать её государству, которое назначило его её директором. От религии он отошёл и вернулся к ней в последние годы своей жизни.
И ещё. В его жизни была потрясающая любовь. Это его жена-красавица Фрима. Они не могли жить друг без друга. Она ушла из жизни через три дня после него.
ПАВЕЛ И ИЛЬЯ
В начале письма хочу сказать тебе спасибо за то, что благодаря тебе я начал эту хронику. Всё глубже проникая в историю нашей семьи, я сам узнаю много нового и интересного. Сегодня хочу написать о братьях отца, которых я никогда не видел, но много о них слышал.
Мой отец, твой прадед, родился в 1908 году. Вторым ребёнком в семье был Павел. Не знаю точно год его рождения, но, судя по всему, скорее всего, это 1910 год. Как и мой отец, учился в хедере. Жили они в то время в местечке Окна одесской области. Большинство населения этого городка составляли евреи. Вокруг было много русских деревень. Одной из любимых забав у их жителей была «бей жидов». Хорошо приняв на грудь, они собирались в толпу, и эта толпа шла в еврейские кварталы. И тут на сцене появлялся Павлик, обладавший огромной физической силой, с оглоблей в руках. При виде его у нападавших пропадало настроение идти в бой, и после небольшой перебранки, а иногда и взбучки, они предпочитали ретироваться. Я, конечно, не был свидетелем этих сцен, но рассказываю это так, как слышал сам.
После окончания школы он решил быть военным и поступил в военное училище, которое успешно закончил, и был направлен на одну из западных пограничных застав, где и прослужил до начала войны. Павел был женат на русской женщине, которую звали Шура. У него было двое детей. Судьба Павла до сих пор неизвестна. По документам он пропал без вести. Понятно, что он принял на своей заставе первый удар фашистских войск. Есть семейное предание о его судьбе, которое я расскажу позже. Оно связано с судьбой ещё одного моего дяди. Могу только сказать, что его вдова Шура пережила войну и жила в Киеве. Также остались в живых его двое детей. Связи с ними у меня, к сожалению, нет.
Третьим сыном Куны был Илья. Это самая закрытая в семье фигура, поэтому и сведений о нем меньше, чем о других. Илья был очень красив, очень образован и очень засекречен.
После службы в армии он закончил университет по специальности «геология» и на несколько лет уехал на Дальний Восток. В это время Советский Союз очень нуждался в деньгах, а найти их было нелегко. Одним из способов была золотодобыча. Она шла под надзором НКВД, и знал об этом очень ограниченный круг людей. Именно тогда были открыты огромные запасы золота на реке Колыма. У меня по этому поводу могут существовать только догадки. Но я думаю, что Илья занимался именно этим. Я ничего не знаю о его семье и детях. Возможно, что семьи у него не было.
В начале 1941 года Илья был вызван в Киев. Начало войны застало его именно там. Фронт стремительно приближался к Киеву, и командование Красной Армии приняло решение взорвать Крещатик — центральную и самую красивую улицу города. Илья с его навыками был задействован в подготовке этого взрыва, который в итоге уничтожил массу стратегических сооружений и огромное количество гитлеровцев. Правда, не всё здесь было гладко. Жертвами зачастую становились и мирные граждане. Согласно семейной легенде, он был членом одного из отрядов, которые продолжали диверсионную деятельность и после занятия гитлеровцами Киева. Немцы напали на след этого отряда, и отряд был уничтожен. Выживших направляли в лагеря. Там и встретились два брата — Илья и Павел. Они организовали побег, но погибли его осуществляя.
Это легенда. Я не очень верю в неё, так как евреев в лагерях военнопленных расстреливали сразу. А то, что они евреи, можно было легко узнать, так как в возрасте 7 дней они были подвергнуты определённой операции. Хотя легенда красивая и вполне правдоподобная. По официальной версии Илья, как и Павел, пропал без вести. Это вся информация, которая есть у меня о моем дяде Илье.
ДЯДЯ СЁМА
Дядя Сёма, Шимон Элкунович Копзон 1925 года рождения, младший из сыновей Куны. Значительно младше своих братьев. В начале войны ему было 16. Призыву он не подлежал, так как имел очень плохое зрение. Во время войны вместе с родителями и Идой Исаевной, первой женой моего отца и её детьми, жил в Янге Юле.
В 1945 году женился на необыкновенно красивой женщине, которую мы все знали, как тётю Сарру. У них родился сын, получивший имя Иосиф. Жили они в Киеве, недалеко от родителей. Первый раз я увидел дядю Сёму, когда мне было 5 лет. Он вошёл в дом, и началось волшебство. Глаза за огромными линзами излучали тепло, и мы с младшим братом сразу поняли, что к нам приехал волшебник. Мы просто влюбились в него и везде сопровождали, как хвостики. Он баловал нас как никто другой, но мы, будучи ещё совсем маленькими, почувствовали силу, исходящую от него. Не физическую, а силу духа. Мы очень любили нашего дядю Сёму. Он довольно часто бывал в Москве по работе.
Кстати, именно тогда, в первый раз, он приехал не один, а с сыном. И с этих пор до нашего времени мы несём нашу дружбу. Особенно близки мы стали после того, как дядя Сёма достал Иосифу и мне путёвки в лагерь труда и отдыха для юношей и девушек. Нам было по 16 лет, и мы с головой окунулись в мир романтики, приключений, юношеских увлечений. Но это отдельный рассказ. А я возвращаюсь к дяде Сёме. Он не занимал никаких особых ответственных постов, не совершал никаких особых героически поступков, но он был одной из самых сильных и запоминающихся личностей, которые встретились мне на жизненном пути. Его мнение было для нас бесспорным. Доброта сочеталась в нем с жесткостью и принципиальностью. Он был настоящим. Во всем.
В 1990 году он вместе с семьёй переехал на постоянное жительство в Израиль. Это далось ему нелегко, но постепенно он привык. У него появились друзья, с которыми он с удовольствием общался на идиш. Израиль продлил ему жизнь. Дядя Сёма тяжело болел. У него была та же болезнь, что и у Иосифа. Его здесь поддерживали очень хорошо. Кстати, Иосиф, твой дедушка, всегда относился к Семену тепло, и, приезжая в Хайфу, всегда приглашал его на свой концерт и иногда бывал у него в гостях.
ДАВИД КУНОВИЧ КАБЗОН
Ну вот и пришло время рассказать подробнее о человеке, который был отцом Иосифа, твоего дедушки, и моим отцом. Давид Кунович Кабзон (Копзон) был старшим сыном Куны Давидовича и по еврейской традиции получил имя своего деда. Как я уже рассказывал, он рос в религиозной семье, окончил начальную еврейскую школу — хедер и продолжил образование в светской школе. Подробности мне неизвестны, но могу сказать, что отец был очень грамотным человеком и прекрасно писал и на русском, и на идиш.
Работать он начал очень рано. С 14 лет сам зарабатывал себе на жизнь. Судя по всему, был увлечён коммунистической идеей и в возрасте 21 года вступил в партию. Обладая хорошими организаторскими способностями и по своей природе будучи очень строгим человеком, довольно быстро сделал карьеру и начал работать на достаточно высоких административных постах. Женился он в возрасте 21 года на твоей прабабушке Иде. Я думаю, тебе известно, что перед войной семья жила во Львове.
Сразу же после начала войны было принято решение срочно эвакуировать алюминиевый комбинат, на котором работал отец. Он получал бронь, то есть освобождение от воинской обязанности, и вместе с заводом должен был уехать на Урал. Без членов семьи. Ида Исаевна, его первая жена, срочно выехала с детьми в Киев. Там она смогла очень быстро и чётко эвакуировать всю семью. В том числе и Куну, и Фриму, и Семёна. Таким образом она спасла их от смерти в Бабьем Яру. Низкий поклон ей и огромная благодарность за этот подвиг.
Отец подал заявление о том, чтобы с него сняли бронь и отправили на фронт. В 1943 году он был направлен в танковый корпус в танковый десант. Это пехота, которая на броне танка врывалась в расположение врага. Что там с ним случилось, я уже писал.
После ранения и контузии он вновь оказался в городе Краснотурьинск, куда был в своё время эвакуирован вместе с заводом. Там в 1945 году он встретил мою маму. Там же родился и я.
В 1946 году семья переехала в Москву, откуда в своё время была эвакуирована моя мама. В 1947 году родился ещё один сын, Михаил, мой младший брат. Между моими родителями были трогательные отношения, которые являлись примером для нас. Отец работал на различных административных постах, в том числе и на посту директора шиноремонтного завода. Прекрасно справлялся со своими обязанностями и пользовался заслуженным уважением. Но, к сожалению, полученные на войне ранение и контузия давали себя знать, и несколько лет он не мог работать, получал пенсию по инвалидности. С самого рождения мы знали, что у нас есть три брата, которых он очень любил и много рассказывал о них. И еще нам нравилось его бесстрашие. Будучи уже пожилым и не очень здоровым человеком, вступился за женщину в нашем подъезде. Хорошо, что мы с братом были дома и помогли ему выйти из этой ситуации. Отец прожил интересную жизнь, всегда оставался честным и порядочным человеком. Скончался он в возрасте 81 года. Мы помним и любим тебя, Давид Кабзон.
МАМА, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Мама родилась в 1910 году в интеллигентной еврейской семье Слоним, которую нельзя назвать ассимилированной, но в ней не соблюдали религиозные традиции. Её отец был адвокатом, мама — домашней хозяйкой. В 1918 году он сменил род деятельности и начал преподавать математику в школе, чем и занимался практически до конца жизни и скончался в возрасте 75 лет, придя из школы домой. Мне трудно сказать что-либо о том времени, когда мама училась в школе. Но она очень неплохо рисовала, хорошо шила, умела делать очень красивые игрушки. Думаю, что эти навыки она получила в школьные годы. Один стишок, который она рассказывала нам, её детям, с большим юмором говорил о том, что она и тогда, как, собственно, и потом, была очень добрым человеком с хорошо развитым чувством юмора. А стишок такой:
Какие нынче годы, Какие времена! Слониха по дороге
Слоненка родила…
Одноклассники подшучивали над её полнотой, а она в ответ весело смеялась.
Когда школа была закончена, встал вопрос о получении дальнейшего образования. В те времена поступление в вуз зависело не только от знаний, но и от социального происхождения. Семья учителя математики считалась классово подходящей, и мама поступила на мехмат МГУ, который хорошо закончила, и начала свою педагогическую деятельность в качестве учителя математики.
В 1941 году мамина семья была эвакуирована в Свердловскую область, в город Краснотурьинск. Мама была очень талантливым человеком, и поэтому совершенно не удивляет, что она заняла пост по управлению культурой в этом городе. В то время там находилось в эвакуации большое количество деятелей культуры, которыми она успешно руководила.
Перед новым 1945 годом она пришла в местный Дом культуры проверить, всё ли там готово к празднику. Ей бросился в глаза интересный мужчина лет 40, в военной форме без знаков различия. Мужчина курил в помещении. Она сделала ему замечание, и с этого началось знакомство моих родителей. К слову сказать, отец никогда не курил, и папироса, с которой началось знакомство, была случайностью, благодаря которой на свет появилось два новых человека: я и мой младший брат Мишка.
В 1946 году семья, в которой уже был один сын, переехала в Москву. Так что местом моего рождения является загадочный уральский город Краснотурьинск, в котором я, к сожалению, никогда не был и уже не буду.
В Москве мы жили в большой коммунальной квартире в старом деревянном доме с печным отоплением в Тетеринском переулке. Мама очень следила за нашей чистотой и нашей одеждой. Одежду шила сама, из каких-то старых костюмов кроила и шила нам с Мишкой замечательные костюмчики. Мы их называли именами, например, матросский, выходной и так далее.
Мама много работала в школе и брала частные уроки, чтобы семья жила нормальной жизнью. Отец зарабатывал немного, так как сильно болел из-за контузии, полученной во время войны. Мама работала учителем математики в женской школе и, приходя домой, рассказывала нам про своих учениц. Мы знали их всех по фамилиям и по именам, и однажды, когда нас некуда было деть, мама взяла меня и Мишку в школу.
Мы сидели у неё на уроке не шелохнувшись, и когда урок закончился, я начал спрашивать у мамы: «А где Таня Иванова? А где Катя Петрова?» И так далее.
И вдруг эти персонажи, которых мы знали по рассказам, стали для нас живыми тётями (10 класс), которые тискали нас, что-то говорили ласковое и хорошее. Главное, я запомнил на всю жизнь, какими словами они говорили о маме. Она для них была необыкновенным человеком, которого они очень любили. И тогда же, а мне было 5 лет, у меня зародилась мечта, чтобы обо мне говорили так же. С этого момента я решил, что стану учителем математики и буду таким же, как мама.
Могу сказать, что мама была действительно замечательным учителем. Она сочетала в себе как хорошее знание предмета, так и любовь к своей работе и ученикам. Иногда мы даже немного обижались на неё за то, что, по нашему мнению, она уделяла нам недостаточно внимания. Но это был настоящий пример отношения к своему труду. Учитывая её достижения, ей присвоили почётное звание «Заслуженный учитель».
На протяжении нескольких лет она работала методистом по математике Кировского района, успешно руководя и обучая мастерству учителей. И в школе, и дома мама была большим мастером организации и проведения праздников. Она сшила несколько кукол, которые надевались на руку, и мы все вместе писали какие-то сказки и рассказы для кукольных спектаклей. Она умела очень здорово проводить дни рождения, и все друзья любили бывать у нас в гостях, так как знали, что там будет не только вкусно, но и интересно.
Помню одну такую игру. Кажется, мне исполнилось 9 лет. Мама собрала вокруг себя всех детей и сказала, что за дверью сидит волшебник, и если мы загадаем какое-нибудь животное, то за дверью он нам его покажет. Мне сразу захотелось увидеть льва. Но ведь это страшный зверь. А вдруг волшебник с ним не справится, и он набросится на меня? А если я загадаю зайца, мне ничего не угрожает. Я зашёл за дверь и увидел там волшебника. Это был мой папа, но с очень хорошо измененной внешностью. Он спросил меня, какое животное я хочу сейчас увидеть. Я хотел сказать зайца, но в последний момент сломал свою трусость и сказал: «Льва». На что мне предложили посмотреть в зеркало. Какое же счастье, что я увидел там не зайца, а Льва!
Не могу сказать, что наши родители много занимались нами. Мы были сыты, нормально одеты, хорошо учились в школе, сами искали, чем себя занять. Так, например, я начал заниматься борьбой, а мои родители узнали об этом только когда мне надо было купить специальную форму.
Для мамы мы были хорошими, послушными мальчиками. Она даже предположить не могла, что её дети могут курить, ругаться и вообще иметь какие-то вредные привычки.
И здесь приходит на память одна забавная история. Должен сказать, что я ни разу не соврал маме. Как-то раз она нашла у меня сигареты, была очень расстроена и потребовала обещания не покупать больше эту гадость. Я обещал и своё обещание выполнил. Пришлось курить сигареты своих друзей до тех пор, пока не получил разрешение в 15 лет курить открыто.
Математикой с мамой я почти не занимался. В этом не было необходимости, так как я сам неплохо справлялся. Она дала мне несколько уроков перед поступлением в вуз. Учиться у неё в было настоящим удовольствием. Она писала прекрасные стихи, сопровождая их рисунками на математические темы, которые служили для быстрого и прочного усвоения материала. Например:
Синус и косинус — страшные звери.
Крепко в их клетки заперты двери.
Если направо захочешь пойти,
Плюс единица стоит на пути.
Влево отправятся наши друзья —
Минус один говорит им: «Нельзя!».
А за границей, зубами сверкая,
Секансов бродит дикая стая.
Ну а пред тангенсом каждый дрожит.
Всех, кто там есть, он один сторожит.
Вот вам и область значений тригонометрических функций. Лучше не скажешь. А если ещё посмотреть на рисунки к этому творению, то область значений запомнится на всю жизнь.
Кроме этого мама создала отличную серию таблиц и для решения задач по готовому чертежу. Совершенно бескорыстно она делилась ими с коллегами, которые очень высоко ставили значение этих таблиц для обучения. Это сейчас никого не удивишь подобными вещами, а тогда, в начале шестидесятых, это было новое слово. К сожалению, она не пыталась их опубликовать и со временем они затерялись. Помню отличный набор задач на составление уравнений, прекрасные методические работы по решению задач на комбинации тел вращения. В моем становлении как учителя мама сыграла огромную, определяющую роль. Помню наше обсуждение планов уроков, умение выделить главную мысль, разложить сложную задачу на простые составляющие. Я очень многое взял от неё.
К сожалению, после 50 лет мама начала тяжело болеть. Она мужественно переносила болезнь, но та брала свое. Её начали лечить только входящими в моду гормонами, которые неплохо помогали для лечения основной болезни, но разрушали организм. Про побочные действия этих лекарств узнали только после начала широкого применения. У мамы развился тяжёлый диабет, и те, кто знает, к каким последствиям это приводит, могут понять, как трудно все это переносить. К тому же она упала и сломала шейку бедра. Попав в больницу, мама отказалась дальше принимать это лекарство и за неделю угасла. Мама скончалась, совсем немного не дожив до 68 лет. Светлая память этой замечательной женщине.
Я люблю тебя, мама.
ДАНИИЛ МИХАЙЛОВИЧ АЙЗЕНШТАТ
Добрый день Мишель. Хочу рассказать тебе ещё об одном человеке, который не носил нашу фамилию, но сыграл огромную роль в моей жизни и был первым из тех, кто познакомил меня с еврейской традицией и положил начало моему осознанию принадлежности к великому народу.
Родился он на рубеже XIX и XX веков в большой еврейской семье, в которой был тринадцатым ребёнком. Семья была не из богатых, и с раннего детства он научился зарабатывать на жизнь, используя свои уникальные способности. Учась в хедере, он лучше всех, в том числе и учителя, решал арифметические задачи, среди которых были очень трудные. В те времена в начальной школе решали задачи только при помощи логики и рассуждений. Никакой алгебры, никаких уравнений. Решив задачу, он продавал своё решение за копейку, которой хватало, чтобы купить «два баранка». Это его выражение. Родным языком был идиш, и у него на всю жизнь сохранился акцент. Ему ничего не стоило перемножить в уме пятизначные числа. В те времена, когда мы с ним были уже знакомы, я был свидетелем того, как все, кому что-то нужно было посчитать, обращались к нему за помощью, и он мгновенно всё просчитывал без всякой бумаги.
Образование он получить не смог. Четыре класса хедера — это всё. Но благодаря своим способностям продвинулся до мастера цеха на одном из крупнейших заводов того времени — автозаводе им. Сталина, который в дальнейшем был переименован в автозавод им. Лихачева — первого директора этого завода.
Герой моего рассказа к тому времени женился и растил двух дочерей и сына. Его жена была домохозяйкой, а он зарабатывал на содержание семьи. Помимо зарплаты, каждый месяц получал премию за рационализаторское предложение. Каждый месяц новое. Мне кажется, что если бы он сразу предложил всё что мог, то производство пошло бы по другому пути. Но тогда бы он не смог получать премии каждый месяц. Лихачев неоднократно при всех выражал ему благодарность.
И наконец, он ни на один день не отступился от еврейской традиции. Конечно, соблюдать субботу и кашрут в Советском Союзе было нелегко, но он старался сделать всё возможное, чтобы оставаться правоверным евреем.
Уйдя на пенсию в возрасте 60 лет, он полностью посвятил себя служению еврейской традиции. Он начал свою деятельность на еврейском кладбище в посёлке Салтыковка недалеко от Москвы. В начале шестидесятых оно было неухоженным и очень маленьким. Благодаря его стараниям кладбище стало одним из лучших и престижных в Ближнем Подмосковье. Сам он похоронен на этом кладбище. До самых последних дней жизни он заботился о семье, которая всегда была у него на первом месте.
Звали его Даниил Михайлович Айзенштат. Я познакомился с ним в 1968 году, когда у меня завязался серьёзный роман с его дочкой. Однажды она спросила у меня, не хочу ли я побывать на празднике Пейсах в их семье. Я понятия не имел об этом празднике. Знал, что есть пасха, куличи, крашенные яйца. И надо говорить «Христос воскрес!» и «Воистину воскрес!»
Оказавшись на этом празднике в семье моей любимой, я впервые приобщился к еврейскому народу. Сначала было забавно, как в какой-то сказке. А потом постепенно захватывало и становилось своим, близким. Нельзя сказать, что я приблизился к религии. Но я узнал многое об истории народа, его праздниках и, как говорил об этом выше, осознал себя евреем.
Спустя некоторое время я опять появился в этом доме, но по другой причине. Я пришёл просить руки его дочери. Даниил Михайлович посмотрел на меня и сказал: «Ты учитель математики. Вот и реши задачу». И даёт труднейшую арифметическую задачу. Этот неожиданный экзамен оказался одним из самых трудных в моей жизни. Собрав всего себя в кулак через 30 секунд дал правильный ответ. Я прошёл это испытание и получил в жены самую прекрасную женщину, с которой мы живём вместе уже 55 лет. Наш брак был совершён под хупой.
А традиции в нашей семье сохраняет мой младший сын, который родился уже после смерти своего деда и унаследовал от него не только имя, но и еврейскую традицию.
МИШКА
Вот я и созрел. Скоро два года, как не стало моего младшего брата, братишки, с которым были не разлей вода в детстве, который был моим хвостиком и нуждался в моей защите. Который не любил выносить ведро на далёкую помойку, потому что путь к ней лежал через двор, с которым наш двор был не в очень тёплых отношениях. Поэтому умел делать так, чтобы я занимался этим делом. Который был прикрыт моим щитом самого сильного мальчишки в школе.
Я таскал его всюду с собой. Он был знаком со всеми моими друзьями и одноклассниками. Но наступил момент, когда я почувствовал, что он все меньше и меньше нуждается в моей опеке. У него появились собственные друзья. В тот период всё сильнее и сильнее проявлялись его человеческие качества. Верный в дружбе, совершенно бескорыстный, очень открытый, способный совершить поступок, совершенно не задумываясь о последствиях. Взрывной, весёлый, с необыкновенным обаянием. Его обожали все. Я взял его однажды с собой на встречу Нового года со своими одноклассниками. Они помнят его до сих пор. Он пытался повторить мою дорогу, пошёл в секцию борьбы, но через месяц бросил. Вслед за мной поступил в педагогический институт, но проучился там всего один семестр. Правда, оставил о себе такую память своими необыкновенными актёрскими способностями, которые он проявил в матфаковском капустнике, что спустя 37 лет, на пятидесятилетии капустника, его вспоминали добрым словом. К учёбе был очень способным. Но занимался только тем, что ему нравилось.
Были, конечно, и некоторые вещи, которые меня расстраивали. У него рано проявилось пристрастие к вину. И, к сожалению, наступил момент, когда эта тяга стала достаточно сильной. Выпив, становился непредсказуемым, и мне иногда с трудом удавалось удержать его от нелепых и опасных поступков. Мы продолжали дружить, но, естественно, стали потихоньку отходить друг от друга.
Мишка поступил в институт лёгкой промышленности, и здесь его способности раскрылись по-настоящему. Он оказался прекрасным проектировщиком. Даже написал книгу, которая до сих пор востребована. Обладая огромным обаянием, пользовался успехом у слабого пола. Умел и гульнуть хорошо, и поработать хорошо. Я работал в школе, он проектировал предприятия лёгкой промышленности и был нарасхват. Часто бывал в командировках, где его хорошо угощали, а он не отказывался. Постепенно начал спиваться, оставаясь при этом добрым и щедрым. Когда случились чернобыльские события, он, ни секунды не раздумывая, принял у себя семью дяди Сёмы из Киева. Он мог забыть отдать долг, но никогда не мог совершить подлость.
В эти годы каждый шёл своей дорогой. Его дорога привела ко второму браку, в котором он был счастлив. В начале 90-х его понесло. Он основал туристическую фирму, которая занималась организацией круизов. Влез в долги, в том числе и у Иосифа занял сумму 10000$, что по тем временам было немало. Вёл роскошный образ жизни, ездил по миру и в конце концов обанкротился, оставив пассажиров на борту лайнера. Ему пришлось скрыться от кредиторов. Вместе с женой они жили в небольшой деревеньке недалеко от Серпухова. Он стал вести сельский образ жизни. На этом этапе он стал совершенно другим человеком, довольствовался немногим и помогал всем, чем мог, тем, кто в этом нуждался. Почти перестал пить. Бесплатно занимался с детьми соседей, помогая им осилить школьную программу. И начал писать замечательные басни и сказки в стихах для детей, которые называл «сказки дедушки Миши». После кончины жены оказался без собственной жилплощади и жил у своей дочки.
В 2018 году переехал на постоянное место жительства в Израиль, к своему сыну Виктору, с которым вместе воспитывал его чудную дочурку. К этому времени он был тяжело болен. У него обнаружили рак лёгких. Он получил за свои стихи премию Анны Ахматовой, был приглашён в Москву на вручение этой премии, но не успел.
Мой брат прожил бесспорно яркую жизнь. Очень любил своих детей, и они платили ему тем же. Светлая память ему.
Первенец
Рассказ жены от моего лица
Первый ребёнок! Сын! И ты мгновенно переносишься в то время, 50 лет тому назад, когда жена, выйдя из дверей роддома, вручает тебе маленький свёрток, который начинает шевелиться в твоих руках и приходит осознание: отныне я — отец!
Наш маленький сынок — это целый мир, заполняющий нас до краёв. Зовут его Александром, а для нас он — Саня, Санька. Он не любит шумные компании, мальчишеские игры не для него, пистолеты и сабли — не его игрушки. Книжка — вот его верный друг. У него отличная память. В полтора года он знает наизусть «Теремок», стишки Агнии Барто, а чуть позже — его любимое «Бородино». «Земля тряслась, как наши грудья», — декламировал он, чем приводил в восторг гостей.
Мечтает стать историком
В 5 лет он просвещал бабушку по вопросам международного положения. Спорт — ещё одно его страстное увлечение. С юных лет он фанат футбола, знаток всех международных команд и чемпионатов. На любой вопрос о том, когда, где и с каким результатом окончился тот или иной матч, он дает быстрый и точный ответ. «Озеров отдыхает!» — шутили мы.
Но он не только болельщик, он занимается своей физической подготовкой, имеет хорошо развитую спортивную фигуру, прекрасно бегает, подтягивается на турнике.
А какие он писал стихи в юношеские годы!
Там не было дилетантства! Профессиональный подход к сочинительству, зрелые стихи.
Санька не очень коммуникабелен, но ценит дружбу и умеет дружить.
У него есть сын от первого брака — его жизнь, его счастье.
Меж ними доверительные отношения, они большие друзья.
Оглядываясь назад, я частенько думаю: всегда ли мы с женой понимали нашего весьма непростого, но, безусловно, талантливого сына!
Во втором браке сын счастлив. Его ценят, понимают. Он обожает свою жену, он — её рыцарь, она — его дама сердца. Он посвящает ей стихи, да какие! Саня занимается организацией досуга семьи, посещение театров, летний отдых за границей — это его предназначение.
В конце хочу ещё раз подчеркнуть, что наш первенец — эрудит, обладает незаурядной памятью и мощным интеллектом. И нам его очень не хватает здесь, в Израиле. Он остался в Москве. Но каждую субботу у нас свидание с первенцем по Скайпу!
Младшенький
Итак, 1992 год. Год, особый для всей страны и для одного юноши 16 лет, о котором и пойдёт рассказ. В начале 90-х годов этот юноша начал с большим интересом изучать историю евреев и государства Израиль. Он сам пришёл к этому. Он знал, что его дед по маме был религиозным евреем. Он прекрасно знал и чувствовал, что принадлежит этому народу. И ему очень захотелось поехать и посмотреть, что это за страна — Израиль.
В газете прочитал, что набирается группа молодых людей для сбора ягод в Израиле. И загорелся. Родители были не против. Он начал собираться. И тут его маме попадается статья о программе НААЛЕ: молодым людям предлагали получить среднее образование в Израиле. Потом они могли выбирать, где жить. Увидев эту заметку, он немедленно заявил, что это его путь. Родители сначала тоже с энтузиазмом восприняли эту возможность, ведь и они собирались туда же. Потом пришло некоторое отрезвление, когда они осознали, что их шестнадцатилетний сын будет жить вдали от них. Тогда ведь не было тех возможностей для связи, которые есть сейчас.
Но процесс уже пошёл. Назад дороги не было. Сын прошёл очень жёсткий отбор и был рекомендован для отъезда.
Тогда же встал вопрос с выбором школы. Программа предусматривала обучение в лучших школах Израиля, полный пансион и оплату одной поездки домой и обратно в конце учебного года. Предлагалось несколько вариантов школ — светские и религиозные. Причём основные предметы изучались и там, и тут одинаково хорошо. Он мог выбирать. Родители, конечно, были за светскую, да и он тоже. Но его друг, с которым он познакомился во время сборов, не был чистым евреем по крови. Поэтому, по правилам программы, должен был учиться в религиозной школе. Надо сказать, что это правило потом сняли. Юноша решил и не расставаться с другом, и учиться в религиозной школе. Папа и мама были в шоке. Ходило очень много слухов о тех, кто учился в этих школах. Они очень боялись его отдаления. Очень не хотели, чтобы он выбрал религиозную карьеру. Но сын был твёрд в своём решении. Пришлось смириться и им.
В школе надо было ходить в кипе, изучать тору. В остальном она ничем не отличалась от других. Уровень математики, физики, естественных наук очень высокий. И он начал проникаться идеями иудаизма. В нем проснулся настоящий еврей, который хочет соблюдать традицию. Его друзья сразу же после окончания школы сняли кипы. Наш герой носит её с гордостью. Сначала родителям трудно было понять его. Но, как показала жизнь, он сделал свой осознанный выбор, который привёл его к тем высотам, которые он покорил к настоящему времени, и теперь они с огромным уважением относятся к этому выбору. Это течение религиозных сионистов. Это, бесспорно, цвет нации. А опасения родителей не оправдались. Он по-прежнему близок с ними и сделал блестящую карьеру.
А теперь догадайтесь, как звали этого юношу?
Послесловие
Конечно, история семьи здесь не заканчивается. Продолжают её наши внуки, которые являются гражданами Израиля. Старший из них по выбору, младшие по рождению. Растут настоящие патриоты своей Родины. Старший, отслужив в боевых войсках три года и приняв участие в войне, успешно закончил университет и сейчас находится на дипломатической службе. Два старших сына нашего младшего сына сейчас в армии на переднем краю. Надеюсь, что мы станем свидетелями их жизненных успехов. Трое младших прекрасно учатся в школе и приносят много радости своим родителям. Мы ещё услышим о них.
Конец
Уважаемый Лев, очень благодарен Вам за теплые воспоминания, они пробуждают и память о собственной родне, и чувства… Но, кроме благодарности, есть одно замечание. Я занимаюсь еврейской антропонимикой, и с огорчением увидел, что этимологии Вашей фамилии Вы не знаете. Вы совершенно правы, что фамилии Кабзон, Кобзон и Копзон (есть ещё Капзон) — из одного гнезда, но зря полагаете исходной формой Копзон. Первоначальная форма была Якобзон (есть вариант Якобсон), т.е. «сын человека по имени Якоб». У имени своя история. Оно — из немногих немецких заимствований библейских имён. Таково, например, имя Залман, происходящее от немецкого Заломон (ударение на первом слоге) , по-русски Соломон. Соответствующее библейское имя не идише звучит Шлойме, но употребляется отдельно и немецкое заимствование. То же самое и с Якобом. Библейское имя Яаков у ашкеназов звучит Янкев (вариант Янкель). Но отдельно существовало и редкое заимствование из немецкого Якоб.
Хочу надеяться, замечание Вас не обидит. Вы ведь Просветитель.
Abram Torpusman
09.03.2025 в 22:00
Хочу надеяться, замечание Вас не обидит. Вы ведь Просветитель.
———————
Ваше замечание не только не обидело меня, а заслуживает благодарности за те новые знания, которые я получил. Когда я писал историю семьи, то лишь повторял то, что слышал от отца и дяди и то, свидетелем чего был сам. Трактовка фамилии Копзон принадлежит моему дяде, который хорошо владел языком Идиш. А сейчас оказывается, что все гораздо интереснее. Спасибо вам большое за такой ценный вклад в историю нашей семьи.
Дорогой братишка, читается на одном дыхании. Ты объединил 5 поколений. С каким теплом и любовью ты пишешь о тех,кто ушел ещё до нас и
ушедших, когда мы были пацанами. Я читал и порою не мг сдержать слезы.А твоей семье необыкновенные дети и внуки и в этом ваша заслуга. Вы сумели воспитать достойное поколение, которое сохранит и продолжит традиции нашего народа .На сегодняшний день мы с тобой самые старшие.У нас есть дети и внуки,а у меня и правнуки, значит мы должны быть здоровыми и радоваться успехам нашего молодого поколения.
Какой замечательный труд. Читаешь на одном дыхании. Слова льются, как песня. Пусть наша жизнь продолжается как можно дольше, а ты будешь нашим библиографом!!!
Ваши дети и внуки, возможно, интересуются дедушками, бабушками и пра, а мои даже не удосужились прочесть о своём дедушке.
И ведь действительно хорошо и легко написано, но их это не интересует.
Печалька 🙁
Zvi Ben-Dov
03.03.2025 в 13:18
Ваши дети и внуки, возможно, интересуются дедушками, бабушками и пра, а мои даже не удосужились прочесть о своём дедушке.
————
К сожалению только один из моих внуков может это прочитать, так как рождён в Москве. А дети моего младшего сына, родились в Израиле и не знают русский язык.
«А то, что они евреи, можно было легко узнать, так как в возрасте 7 дней они были подвергнуты определённой операции. Хотя легенда красивая и вполне правдоподобная. »
_______________________
И да, и нет. Мой отец рассказывал, что один из его закомых (еврей) выжил у немцев в плену, выдавая себя то ли за узбека, то ли за таджика — короче за мусульманина. Им ведь тоже делают обрезание. Подробностей не знаю, но такое возможно, по-моему, только если знать один из «мусульманских языков» 🙂
Уважаемый Zvi. По этому поводу есть фильм Уроки фарси» — страшная сказка о Холокосте с небанальной интригой Чтобы выжить в концлагере, еврей учит немца языку, которого не знает сам
Да, Лев Давидович, я только предполагал, а теерь Вы сами подтвердили свою связь с певцом Иосифом Кобзоном.
Неоднозначная, в моём понимании, личность, но я ему никак не судья.
Из Вики:
«В домовой книге фамилия семьи была записана как «Копзон»; в полученном Иосифом паспорте фамилия была написана уже правильно, кроме того из Давидовича он стал Давыдовичем.»
Сказать, что мне очень понравились Ваши воспоминания — согрешить. Они меня объяли теплотой Вашей памяти и согрели. Спасибо Вам за них!
Моё детство прошло в Днепропетровске и много времени я проводил у дедушки с бабушкой на улице Димитрова дом 18, а рядом, в доме 16 жила семья Кобзонов. Моя бабушка в то время очень дружила с Идой Кобзон. Об этом есть у меня в цикле «О Слободке». Моя мама была подругой сестры Иосифа, и даже я виделся с ней. А отец, живя в Холоне, дружил с братом И. Кобзона, поселившимся по соседству. Мир тесен.
Всего самого доброго Вам и Вашей семье!
Михазль Верник
03.03.2025 в 10:36
Да, Лев Давидович, я только предполагал, а теерь Вы сами подтвердили свою связь с певцом Иосифом Кобзоном.
—————
То, что мир тесен, я знал давно, но каждое новое подтверждение этого факта заставляет радоваться и удивляться. На самом деле я был очень дружен с Изей и Немой, который провел свои последние годы в Холоне и дружу с их детьми, внуками и даже правнуками. С Иосифом больше общались в последние годы его жизни. К нему испытываю тёплые, братские чувства, очень уважаю за то, что он был настоящим мужчиной в моем понимании, хотя наши взгляды на многие вещи были противоположными . Здесь не место говорить об этом. Факт наличия общих знакомых очень интересен. С Гелой, сестрой Иосифа, поддерживаем отношения. Большое спасибо за комментарий. Очень тронут и польщен.
Lev Kabzon
03.03.2025 в 11:50
То, что мир тесен, я знал давно, но каждое новое подтверждение этого факта заставляет радоваться и удивляться.
—————————————————————————————————-
В далёком 2007 году, когда я только начал выплёскивать свои литературные потуги в виртуал на публику, одним из первых текстов был этот, опирающийся на воспоминания бабушки и мамы:
@https://www.israel-russian-writers.com/post/%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%B8%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84-%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87@
Я хотел, чтобы он попался на глаза Иосифу Давыдовичу. Уверен, для него это не было обидно. Кстати, если Вы на связи с Геленой, будьте добры, передайте ей привет от моей мамы — для неё это соседка Лена с Димитрова 18, дочь тёти Рахили.
С наилучшими пожеланиями!
Уважаемый Михаэль. Мне будет очень приятно, если вы будете обращаться ко мне без отчества. Мне очень нравится простота отношений в Израиле, которая совершенно не исключает уважения. Лев Давидович я для учеников. Здесь уже ничего сделать нельзя. Конечно несколько необычно, когда сидящие за столом дедушки и бабушки называют одного из них Лев Давидович, а он этих профессоров и академиков зовёт Вовкой,, Колькой, Катей. Но это традиция.. Я не смог, к сожалению пройти по ссылке.. Она не работает. Геле привет передал. Она ответила, что бы я передал привет всем её землякам, но, к сожалению, Лену не помнит.
Самое главное дело в жизни человека — написать Историю своей семьи!
рассказать про всех, кто был и есть в Вашей семье!
Вы эту задачу выполнили блестяще, Лев!
Успехов и Счастья всей Вашей семье!
и всем людям, на которых Вы своей жизнью повлияли!
Большое спасибо за комментарий. История будет продолжаться. Уже сейчас есть что писать о внуках.