А.Б., врывается с криком в квартиру Романа: Убил. Внука убил!
Ян лежит на подоконнике, верхняя часть тела наружу, нижняя внутри.
А.Б.: – Убил, убил и тащит! Держите его!
Ян: – Бабушка, не кричи. Я в порядке.
А.Б. (совершенно спокойно): – А почему ты в окне?
Ян: – Я помогаю.
МАИМ,[1] ИЛИ ПОМИНКИ ПО РОМАНУ
Действующие лица:
Алла Борисовна, пенсионерка из Петербурга
Ян, её внук
Илья, ремонтник с тёмным прошлым, настоящим и будущим
Яниф, хозяин дома
Жильцы дома
Место действия: Дом на Адаре, Хайфа.
Алла Борисовна: – Из больницы позвонили: Роман умер. Сегодня ночью. Так что надо отметить. То есть помянуть.
Ян: – Я не могу, мне надо собираться, я же сегодня улетаю.
А.Б.: – Потом соберёшься. Мы быстро: в ресторан и обратно. Выпьем за упокой и готово. Я уже одета. Мне идёт этот шарфик?
Алла Борисовна и Ян возвращаются, входят в подъезд.
А.Б.: – А какой хороший ресторан, а? Еле нашла: а то тут совершенно не умеют готовить. Вообще, нигде не умеют готовить. Ни в Германии, ни в Америке. Только продукты портят. Умеют только во Франции. Вот Франция это да. Когда я была во Франции…
Илья: – А что, правда, что Роман откинулся?
А.Б. (таким шёпотом, что на улице слышно): – НЕПРАВДА! (Яну): Не говори ему. И вообще, мы НИЧЕГО не знаем.
Илья: – А, значит, неправда? А то мне хозяин, Яниф, воду у Романа велел отключить. Ну, чтобы зря не платить за покойника.
Ян: – Это правда. Он действительно умер, из больницы звонили. Отключайте.
Илья: – Тогда дайте ключи. Ключи только у вас.
А.Б.: Не дам! Он бандит. Вы – бандит. Яник, иди сейчас же сюда и захлопни дверь.
Ян: – Надо дать.
А.Б.: – Ни за что! Он всё врёт. Я его насквозь вижу. Я боюсь.
Ян: – Я не боюсь, дай мне ключи, а я с ним спущусь и сам проконтролирую.
А.Б.: – Тогда возьми нож!
Ян: – Зачем?
А.Б.: – Бери и спрячь. Не спорь со мной!
Ян: – Как же я спрячу хлебный нож?
А.Б.: Не спорь! И не поворачивайся к нему спиной!
Ян: – Бабушка, он мне по пояс. Ему до спины не допрыгнуть.
Ян спускается в квартиру Романа.
Илья кричит ему из подвала:
-Кран открой. Посмотри, вода течёт?
Ян: – Течёт.
Илья: – А сейчас?
Ян: – Да.
Илья: – А сейчас?
Ян: – И сейчас.
Илья: – Нецензурная лексика. Потом звук взрыва.
Ян: – Илья, что случилось?
Илья: Аааа!
Ян: – Что там у вас такое?
Илья: – Нецензурная лексика.
Ян: – Что там у вас произошло?
Илья рассказывает, входя: – А, лопнуло всё на … (нецензурная лексика), к … (нецензурная лексика), по … (нецензурная лексика). Я весь (нецензурная лексика) мокрый.
Жильцы дома, на разные голоса: – Что такое?
Ян: – А что такое?
Жильцы дома, на разные голоса: – У меня нет воды.
-И у вас?
-И у вас?
-И у вас?
-И у вас?
Илья: – Воды не (нецензурная лексика). Давай (нецензурная лексика).
Ян: – Я не могу. Мне собираться надо. Я сегодня улетаю.
Илья: – Нецензурная лексика.
Ян: – Ну, хорошо.
Илья: – Ты тут подлезь, а я буду там держать, понял? (Нецензурная лексика).
Ян: – Понял.
Илья уходит в подвал. Кричит из подвала:
— Кран открой. Посмотри, вода течёт?
Ян: – Не течёт.
Илья: – А сейчас?
Ян: – Нет.
Илья: – А сейчас?
Ян: – И сейчас.
Илья: – Нецензурная лексика.
А.Б., врывается с криком в квартиру Романа: Убил. Внука убил!
Ян лежит на подоконнике, верхняя часть тела наружу, нижняя внутри.
А.Б.: – Убил, убил и тащит! Держите его!
Ян: – Бабушка, не кричи. Я в порядке.
А.Б. (совершенно спокойно): – А почему ты в окне?
Ян: – Я помогаю.
Илья, кричит из подвала: – Ну, есть вода?
Ян: – Нет.
Илья: – А сейчас?
Ян: – И сейчас.
Илья: – А сейчас?
Ян: – Нет.
Илья: – Нецензурная лексика.
Входит Илья.
А.Б.: – Надо звонить Янифу.
Илья: – Так нет его. Он в Европу в отпуск свалил.
А.Б.: – Всё равно надо звонить.
Ян: – Звоните.
Илья: – Яниф? Зе Илья. У нас тут (нецензурная лексика).
А.Б.: – Вот, вы подумайте, алкоголик, а как шпарит на иврите!
Ян: – Илья, мне показалось, что он вас не совсем понял.
Илья: – Да это он не понимает ни (нецензурная лексика).
А.Б.: – Так вы ему ещё раз объясните.
Илья: – Яниф? Маим тут, маим тут везде грёбаный, вот что! Я весь с ног до головы в маиме, подвал в маиме, пол в маиме, а в доме теперь маима нету ни хрена.
Яниф (радостно) – А, маим!
Илья: – Нет! Ло! Эн маим! Эн (нецензурная лексика) маим вообще.
Ян: – Что сказал Яниф?
Илья: – Надо чинить (нецензурная лексика)
Илья, кричит из подвала: – Пошла вода?
Ян: – Нет.
Илья: – А сейчас?
Ян: – И сейчас.
Илья: – А сейчас?
Ян: – Нет. То есть да. Пошла! Пошла вода!
А.Б.: Ура!
Жильцы дома: Маим, маим!
Илья: – Нецензурная лексика.
Примечание
[1]Вода на иврите
Моя вторая лекция «Неправды о Средних веках» состоится в среду 9 июля в 18 часов по европейскому времени. Ссылка для входа:
https://us02web.zoom.us/j/7723413071
Действительно смешной юмористический рассказ / пьеса.
Но не про Хайфу, а про некую часть израильского «лоскутного одеяла» из характерных представителей разных волн алии и разных общин, да на фоне характерного жилого района.
А я разве претендую, что пьеса «про Хайфу»? Нигде этого не сказано. Эта просто имело место быть там.
«Как кто будет потом судить» это как раз и есть самая что ни на есть провинциальная гордость. Парижу все равно если одни его видят клоакой, а другие совершенством. И Риму все равно, и Лондону, и Нью Йорку. А вот, скажем, городу Жоплину штата Миссури не все равно. Провинциальные города обидчивы и их обитатели тоже. Израиль весь провинциальный , а потому страшно обидчивый. Но это не моя проблема. Я люблю и его и Хайфу, и действительно достойный лучшей участи Адар.
Ошибаетесь, уважаемая Елена.
Ничего не могу сказать за жителей Лондона, Рима и Парижа, но вот знаю обитателей Брайтона, город Нью Йорк, очень даже обижающихся на высокомерное, типа Вашего, отношение.
А Ваше сравнение Хайфы с Жоплиным показывает всю силу Вашей любви к Хайфе.
Остайтся только утешиться:
Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции, у моря
Это как раз про меня.
«Провинциальные города обидчивы и их обитатели тоже. Израиль весь провинциальный , а потому страшно обидчивый.»
___________________________________
Я, конечно, понимаю, что Аляска — это не провинция какая-то у Рассеи купленная, «пристоличье» США. 😉
Конечно, Аляска провинция, причем глубочайшая. Провинция это вовсе не плохо.
А вы знаете? Когда я читаю в Хайфе свои «хайфские» вещи, слушатели хохочут до слёз и говорят «точно, точно». Хайфа разная, многоярусная в прямом и переносном смысле, многоязычная, многорелигиозная. Мы живём на Адаре, очень своеобразном месте. Я не берусь сказать, что «знаю» Хайфу. Я и не претендую. Это быль, а не трактат. В чём Инна права? То, что вы ей как бы отвечаете вовсе не то, что она пишет. Вы об одном, она о другом. Вы о том, что я не знаю Хайфы, а она о том, что так не бывает. А я о том, что так было и это смешно. Вот и всё.
Да, я знаю.
Можете прочесть мой рассказ про её историю, может Вам, дипломированному историку, будет что-то интересно
Сёма Давидович: ХАЙФА: ОТ ОСМАНСКОГО ГОРОДА К ИЗРАИЛЬСКОМУ
https://z.berkovich-zametki.com/y2023/nomer4/sdavidovich/
Можете прочесть мой рассказ про её историю, может Вам, дипломированному историку, будет что-то интересно
Сёма Давидович: ХАЙФА: ОТ ОСМАНСКОГО ГОРОДА К ИЗРАИЛЬСКОМУ
https://z.berkovich-zametki.com/y2023/nomer4/sdavidovich/
__________________________________
«Ну вот мы и добрались до полного счастья» — в смысле до линка на статью о Хайфе 😉
Что же это вы, Григорий, не привели начало моего комментария — ответа на вопрос автора, знаю ли я Хайфу?
Впрочем ожидать от вас элементарной порядочности смысла нет
«Впрочем ожидать от вас элементарной порядочности смысла нет»
__________________
Так, я на порядочность, подобную вашей, Сэм, и не претендую — куда мне в этом отношении с вами тягаться? 😉
Спасибо. Но при чём тут знание вообще? Моя быль задела провинциальную гордость? Я тоже профессиональный историк, и что? Это же не исторический опус со сносками и не научная статья. Это адарская быль, с живыми людьми, которые и сейчас там. А труд ваш прочитаем обязательно.
Елена, я только что объяснил в очередной раз Григорию, что ни в коем разе не могу считать себя «профессиональным историком».
А моя реакция вызвана не ущемлённой «провинциальной гордостью» — между прочим нашу Хайфу часто называют Столицей Севера, а подозрением, что найдутся те, кто будут судить о жизни в Хайфе по пришедшему в упадок когда-то лучшему району города, а о хайфовчанах, в т.ч. и о выходцах из б. СССР, по героям Ваших прекрасно написанных художественных произведений.
P.S.
Буду очень рад, если Вы прочитаете ту мою давнишнею статью, а ещё больше — если её профессионально покритикуете.
Профессионально, но схисходительно.
«А моя реакция вызвана не ущемлённой «провинциальной гордостью» — между прочим нашу Хайфу часто называют Столицей Севера, а подозрением, что найдутся те, кто будут судить о жизни в Хайфе по пришедшему в упадок когда-то лучшему району города, а о хайфовчанах, в т.ч. и о выходцах из б. СССР, по героям Ваших прекрасно написанных художественных произведений.»
___________________
Мне это что-то напоминает — не помню, что? 😀
Ох, Сэм 🙁
что значит что то? Мне очень интересно. Спасибо.
«То, что вы ей как бы отвечаете вовсе не то, что она пишет. Вы об одном, она о другом. Вы о том, что я не знаю Хайфы, а она о том, что так не бывает. »
_________________
Сэм — дискуссионный импрессионист, поэтому его реакция ожидаема 😉
Госпоже Матусович браво!
Вы превосходный разножанровый писатель.
И полиглот с прекрасным богатым м’атом!
Я люблю Вас! Не пугайтесь — виртуально.
И на лекцию Вашу обязательно приду.
אם ירצה השם
У мамы всё в порядке с головой, а у вас, кажется, не совсем в порядке с чувством юмора. Это не гротеск и не буффонада. Это быль, как всегда. Всё подлинно. Такая она Хайфа. Автор написала уже несколько таких реприз, но это не новая фаза, а просто другой жанр. Когда война и напряжение нужна разрядка. Последнюю книжку можно найти здесь: https://www.knigasefer.com/product-page/pdf-елена-мазур-матусевич-про-эти-и-про-тех-рассказы-не-о-любви
Только сейчас, благодаря восторгу Лазаря,заметил этот художественное произведение.
Инна права абсолютно, а я добавлю:
«такой» Хайфу может увидеть только человек, который Хайфу не знает.
Пардон: конечно, МатусЕвич! Извините за ошибку: от восторга Вашей бытовой зарисовкой у меня «в зобу дыханье спёрло», и руку занесло резко вправо по алфавиту.
Гротеск, буффонада? Но у меня имя автора как-то связывается с литературой другого качества.
А у Аллы Борисовны с головой все в порядке?