Яэль Боес  родилась в Москве, закончила филологический факультет Московского городского педагогического университета в 2001 г. Более 20 лет преподаёт мировую литературу и русский язык в еврейской общине Москвы. Профессиональный редактор, поэтесса, последние несколько лет занимается переводами с идиша в соавторстве с д-ром Мордехаем Юшковским.
Автор Портала с 2022 года.