Виктор Гопман

Loading

Виктор ГопманВиктор Гопман (р. 1942). Окончил филфак МГУ по специальности «английский язык и литература». Основной род занятий — переводы (устные и письменные); опубликовал более десятка переводных книг, как в СССР, так и в Израиле, по самой разнообразной тематике. С англоязычными делегациями объехал весь Советский Союз. С 1995 г. живет в Иерусалиме. В 2002-2006 гг. регулярно публиковался в «Окнах» (когда главным редактором этого еженедельного приложения к израильской газете «Вести» был покойный Александр Гольдштейн).

Автор Портала с 2009 года.

Призы на конкурсах «Автор года»:

  • Лауреат 2010 г.
Print Friendly, PDF & Email
Share
Постоянный адрес авторской справки в журнале "7 искусств": http://7i.7iskusstv.com/avtory/gopman/


СТАТЬИ В СЕТЕВОМ ЖУРНАЛЕ "ЗАМЕТКИ ПО ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ"
Свободные путешественники   № 229
Сохнут как суррогат сестер Берри   № 202
Сегодня везение… Завтра везение?..   № 188
Евреи-начальники в моей жизни   № 142
Перевод добр, или перевод добра... Записки переводчика   № 133
Перелетные птицы и птицы перелетные   № 127
Реалии и реальность   № 124
Александр Галич: замечания и уточнения   № 120
Ханна Арендт. «Эйхман в Иерусалиме. История обыденных злодеяний»   № 117
Краткая история одной еврейской семьи   № 112



СТАТЬИ В ЖУРНАЛЕ "МАСТЕРСКАЯ" (опубликованные и запланированные)
Девы вод   3, май, 2022
«Мой добрый домовой…»   27, апрель, 2022
Как повяжешь галстук…   4, декабрь, 2021
Шотландии кровавая луна. Окончание   9, февраль, 2020
Шотландии кровавая луна   8, февраль, 2020
А суть Твоя является сама… Окончание   26, январь, 2020
А суть Твоя является сама…   25, январь, 2020
От Севильи и далее, по кругу…   5, март, 2017
Язык как средство общения   11, сентябрь, 2015
Холмы Рима. Окончание. Рим в кино, или кино в Риме   7, август, 2015
Холмы Рима. Продолжение   31, июль, 2015
Холмы Рима   24, июль, 2015
Выгляни в окошко   20, апрель, 2014
Что в имени…   7, сентябрь, 2013