Виктор мог вдохновить, подбодрить других людей, рационально рассмотреть каждую проблему и, несмотря на трудности, выделить положительную сторону вещей и возможную надежду. Он был одним из тех редких людей, которые умели принимать человека радостно и безоговорочно – хоть я и не могла говорить о проблеме, но чувствовала, как бывает в дружбе, что он понимает меня без слов.
[Дебют]Катарина Джункова
О ВИКТОРЕ ЗАХАРОВЕ
(автоматический перевод с чешского)
Печальные новости. Сегодня ушел от нас ВИКТОР ПАВЛОВИЧ ЗАХАРОВ (1947-2024) — петербургский лингвист, доцент кафедры математического языкознания СПБГУ, ведущий российский эксперт по корпусной лингвистике, глубокий знаток и любитель чешской культуры и благородный человек, который нравился всем, кто его знал, даже не будучи знакомым лично.
Виктор научил меня, что такое Дружба, что такое любовь к жизни как принцип, как жить на этой земле. «Друзья — это тоже своего рода семья», — говорил он. «Я в том возрасте, когда многие уже отказались от жизни, но Бог дает мне новые импульсы, продолжает посылать мне новую, прекрасную дружбу». И вот чем стало наша. Виктор мог вдохновить, подбодрить других людей, рационально рассмотреть каждую проблему и, несмотря на трудности, выделить положительную сторону вещей и возможную надежду. Он был одним из тех редких людей, которые умели принимать человека радостно и безоговорочно – хоть я и не могла говорить о проблеме, но чувствовала, как бывает в дружбе, что он понимает меня без слов. И моя тревога растворилась в его принятии, в той любви к жизни, в той Дружбе, когда человек не одинок.
Уроженец берега Ладожского озера Виктор встретил Чехословакию случайно благодаря письменной дружбе с Шумавым – мальчиком, которого ему поручили, когда пропал список друзей-корреспондентов из НДР. Неизвестная Чехословакия околдовала его до 1968 года. В августе 1968 года, когда он сопровождал и работал переводчиком в группе чешских учителей во время визита в Советский Союз, он провожал их 20.08. в аэропорту и… Вечером он узнал, что самолеты больше не летают в оккупированную Прагу. Группа приземлилась в Варшаве, и учителя возвращались на родину поездом в новых условиях… Это сделало его сопротивление режиму еще сильнее, и он с грустью и болью наблюдал за развитием России в последние годы, не исключая нынешних событий, которое также повлияло на состояние его больного сердца.
Выучил чешский язык как самоучка, храбро проникался фразами и деталями чешской природы. Интерес к Чехии укрепила дружба с чешскими учениками в общей комнате школы-интерната в Ленинграде, от которой его пожизненные дружеские отношения с потомками белой эмиграции в Чехии, с чешскими филологами и деятелями культуры Был заядлым читателем, в его богатой библиотеке были книги с посвящениями выдающихся русских, киргизских и чешских авторов Он любил Яна Скацеля или Михаила Пришвина. Часами спорили о русской и чешской литературе, советской литературе (здесь Виктор раскрывал совершенно неизвестные горизонты), переводах русской поэзии на чешский язык, российском обществе, или вообще разных интересных культурных вещах, которые Виктор любил и до сих пор находил новое, чем поделиться с кем-то. Последний раз, когда я возила ему в Россию суровые дневники Яна Забрана, меня очаровало чтение, а также все, что я увидела, благодаря Виктору.
Он был очень добрым человеком. Интеллигентной и прямой, честной природы. Студенты его любили, у него было много аспирантов, у него были студенты из Китая и Узбекистана. Например, он обеспечивал жильем чешских студентов, проживающих в Петербурге, когда изначально у них возникли проблемы с плачевными условиями проживания в городе. Он мне очень помог — был одним из немногих, кто спрашивал меня в Питере: «Катка, тебе помощь не нужна?» Могу я вам чем-то помочь? Что тронуло меня до слёз. Благодарю Виктора за исправление нескольких моих текстов на русском языке и моральную поддержку в защите диссертации. Он также был одной из веских причин, почему я любила Питер. Сколько всего я не смогла бы сделать в России без Виктора, сколько раз он меня спасал своим руководством.
На всех примерах скажу только инцидент из августа 2022 года, когда я заболела ковидом прямо перед немедленным отъездом из РФ. Я еще могла распространить инфекцию последние несколько дней, но Виктор хотел встретиться со мной перед отъездом. Героически прокомментировал, что не заразится, что прививается и особенно глубоко верит и знает, что просто не заболеет и надо увидеться лично. Вот и случилось.
Семья Виктора Павловича Захарова тоже приняла меня в новогоднюю ночь, когда я не смогла приехать в Словакию из-за разных ограничений. Тогда в Питере было мое самое красивое Рождество и самый красивый Новый год, который я могла провести в кругу русской семьи, принявшей меня у себя.
Последний раз мы виделись в декабре 2023 года. Он крепко обнял меня, когда прощался, как умел только он. Аккуратно и долго прощался со многими русскими друзьями, подсознательно подозревая, что это может быть последний раз. Потом повернулся, пошел по крутым ступенькам старинного многоэтажного дома, шел снег, он уходил в длинную перспективу Петроградской стороны в направлении метро, где светят купола Владимирского храма, где я была с внучкой Виктора на Пасху. Я все еще время от времени возвращаюсь в Питер. Кто бы мог подумать, что сейчас последний раз.
Я не хочу в это верить.
Такие люди не уходят, их душа остаётся как передаваемая энергия в других людях. Неслучайно Виктор скончался в день православного Рождества по юлианскому календарю. Я верю, что в этот светлый праздник он вошел в свет Того, Кто сегодня родился.
R.I.P. Спасибо за огромное, дорогой Виктор!
