©"Заметки по еврейской истории"
  апрель 2019 года

371 просмотров всего, 2 просмотров сегодня

Нужно знать, что из большого числа евреев, эмигрировавших в США, многие молодые люди вступили в вооруженные силы. Тем самым они хотели отблагодарить страну, принявшую их после бегства из Германии, и бороться с нацизмом.

[Дебют]Иоахим Рёдерер, Вольфрам Веттe

Операция Greenup

Перевод с немецкого, предисловие и послесловие Леонида Комиссаренко

Предисловие

Леонид КомиссаренкоПредставляя зимой 2016 года выступление Андреаса Меккеля о предстоящем открытии выставки «Национал-социализм во Фрайбурге», я сразу по открытии эту выставку посетил и начал сбор материалов с замыслом осветить её в статье. Во множестве этих материалов я и утонул — для статьи их набралось много, слишком много, на книгу не хватило ни духа, ни времени.

Один из стендов повествовал о семье Майер — за заслуги одного из её членов, героя представляемых статей, Фреда Майера.

15 апреля исполнилось 3 года со дня его смерти, и местная газета опубликовала посвящённую ему статью.

Подняв собранные материалы по выставке, решил воспользоваться и ими, расположив всё в хронологическом поядке.

Иоахим Рёдерер

Иоахим Рёдерер

Фред Майер мертв: «Бесславный ублюдок», прибывший из Фрайбурга

Еврейский юноша Фред Майер растет во Фрайбурге, бежит в 1938 году со своей семьей в Нью-Йорк. Возвращается как разведчик, руководит одной из самых впечатляющих операций разведывательных служб Второй мировой войны и спасает Инсбрук.

Умер Фредерик «Фред» Майер. Борец еврейского сопротивления и бывший агент разведки армии США скончался в своем доме в Чарлстауне, штат Западная Вирджиния, в прошлую пятницу (15 апреля 2016 г. — пер.) в возрасте 94-х лет.

Родившийся во Фрайбурге, он вписал свою страницу в историю Второй мировой войны. Всё начинается во Фрайбурге. Фридриху «Фрицу» Майеру 16 лет, он учится в Роттэк-гимназии, и, наконец, в начале 1938 года ему и его матери удаётся убедить отца бежать. Еврейская семья, шесть человек, покидает нацистскую Германию, а Фриц становится Фредом. Семь лет спустя он возвращается в Германский рейх — как агент под прикрытием и руководитель одной из самых впечатляющих разведывательных операций Второй мировой войны. Весной 1945 года Майер в форме офицера вермахта следит за нацистами в Тироле, за линией фронта. В конце концов, несмотря на пытки, ему удаётся осуществить капитуляцию Инсбрука без кровопролития — это ли не подвиг. Фред Майер и два его товарища считаются настоящими «бесславными ублюдками» и образцами подражания для голливудского фильма Квентина Тарантино.

Фредерик Майер, 2009 г.

Отец был награжден Железным крестом в Первой мировой войне

Генрих Майер, отец Фридриха, управляет магазином бытовой техники на улице Херренштрассе 53 во Фрайбурге.

Бывший дом семьи Майер на Херренстрассе 53, снят в 1943 году

Тот же дом сейчас

Отец — член правления синагоги. Дед Фридриха Юлий купил дом в 1865 году. Это был первый дом во Фрайбурге, который вернулся в собственность евреев после их изгнания в средние века. Отец — ветеран войны, награжден в 1916 году Железным крестом за заслуги в Первой мировой войне. Фриц учится в Роттэк-гимназии, катается на лыжах и является членом атлетического клуба. В нацистской Германии репрессии против евреев непрерывно усиливаются. Но отец Генриха не думает о бегстве в безопасное зарубежье. Почему что-то должно случиться с ним, бывшим офицером, и его семьей? Однако, после завершения аншлюса Австрии торговец скобяными изделиями наконец поддается давлению своей семьи. «Это был побег в последнюю минуту», — говорит Вольфрам Циммер, старший советник и бывший учитель Роттэк-гимназии, который посетил Фреда Майера в США и поддерживал с ним тесные контакты до самой смерти.

Фред Майер, его спутница жизни Вирджиния «Джинни» Нэш и бывший учитель Роттэк-гимназии при его посещении Западной Вирджинии в 2009 году

Семья переезжает в нью-йоркский район Бруклин. Фред работает механиком на заводе Форда. После нападения Японии на Перл-Харбор в декабре 1941 года Соединенные Штаты объявили войну Германии. Майер хочет поступить на службу в армию США. Сначала его отвергают как «враждебного иностранца». Но затем его принимают в Управление стратегических служб (OSS), предшественника ЦРУ. Он обучается ведению партизанской войны. При этом Фред Майер, довольно малорослый, с нежным голосом — ничего шпионского, как пишет New York Times в своем некрологе.

Семья Фреда Майера (слева) после эмиграции. Бруклин, NY

Среди ночи трое мужчин прыгают с самолета

Во время обучения он встречает Ганса Винберга, молодого еврейского эмигранта из Амстердама. Они становятся друзьями. Первая остановка — Северная Африка. Там Майеру и Винбергу становится скучно. Их переводят в Бари, в освобожденной части Италии. И там они изо всех сил настаивают отправить их на задание. Наконец, они отобраны в команду смертников — «Операция Greenup». «Мне нравятся приключения», — пояснил Фред Майер потом. В нём совместились ненависть и любовь: «Ненависть к нацистам и любовь к Америке, стране, которой я обязан своей жизнью».

Третьим в команде стал Франц Вебер, офицер, дезертир вермахта и уроженец Тироля.

Oперация Greenup: Фред Майер (справа) с Гансом Винбергом и Францем Вебером (слева) в конце войны

Холодной февральской ночью трио прыгает из B-24 Liberator с парашютами над ледником Зульцтальфернер. «Он был абсолютно бесстрашен», — вспоминает Фреда Майера пилот. По пояс в снегу они пробиваются вперёд, по смертельно опасным обледеневшим склонам попадают в долину. Они прячутся в Оберперфус, родной деревне Франца Вебера вблизи Инсбрука. Три сестры Вебера, его невеста Анни, ее отважная мать и другие из деревни становятся помощниками разведчиков. Фред Майер получает от Луизы Вебер, которая работает в санатории, форму покойного офицера вермахта. Она же перевязывает ему голову.

И вот уже он сидит в Инсбруке в офицерской столовой среди других офицеров. Здесь хорошая еда и много пива. Это развязывает языки. Инженер, только что вернувшийся из Берлина, рассказывает во всех деталях о своей работе в бункере фюрера. Информация письмом передаётся по цепочке куръеров в Оберперфусс.

Фред Майер в немецкой униформе

Фред Майер и под пытками отказывается назвать имена своих товарищей

Там радист Ганс Винберг, укрывшись на чердаке дома одного фермера, отправляет новость OSS в Бари. Фред Майер успешно выясняет сроки доставки боеприпасов для итальянского фронта поездом через перевал Бреннер. Он собирает информацию об «Альпийской крепости», которую якобы сооружают нацисты, что беспокоит союзников. Вся история с ней, как выяснилось позже — чистый фантом. OSS в Бари требует информацию о производстве реактивных истребителей Messerschmitt, которые тайно изготовляются в горной штольне. «В нем было что-то от Джеймса Бонда», — говорит военный историк Патрик О’Доннелл, который написал захватывающую книгу «Они осмелились вернуться» об операции «Greenup».

Обложка книги О’Доннеллa

Фред Майер меняет идентичность, выдаёт себя за французского квалифицированного рабочего и таким образом попадает в штольню. Производство приостановлено из-за отсутствия поставок комплектующих.

Но через несколько дней в дверь квартиры сестры Франца Вебера, где нашел убежище Фред Майер, ночью постучали. Женщина держит гестапо у двери так долго, пока разведчик не сжег все бумаги в печке. Гестапо пытает Фреда Майера в течение нескольких дней. Палачи опускают его голову в ведро с водой, подвешивают за ноги, вставляют в рот пистолет, выбивая все его коренные зубы. Особым садистом показал себя шеф гестапо Инсбрука Вальтер Гюттнер. Несмотря на все пытки Mайер держится стойко, отказывается выдавать имена своих сподвижников и их местонахождение. После вмешательства окружного руководителя NSDAP Инсбрука, Макса Примба, гестапо оставляет Майера в покое.

С белым флагом из простыни навстречу армии США

Фюрер в Берлине уже совершил самоубийство, русские — в столице Рейха, армия США продвигается в Инсбрук. До Примба и других нацистских бонз давно дошло, что война проиграна. Лист перевернулся и для Фреда Майера. Его везут к Францу Хоферу, гауляйтеру Тироля и Форарльберга. Хофер — фанатичный нацист, человек из узкого кругa Гитлера.

Франц Хофер (в центре), гауляйтер Тироля и Форарльберга

Он уже подготовил выступление по радио, которым хочет призвать сражаться до последнего человека и до последнего патрона. Это означало бы многочисленные жертвы и разрушение Инсбрука. Историк О’Доннелл в своей книге описывает, как Фред Майер обращается к человечности гауляйтера и как ему в последнюю секунду удается — Хофер объявляет по радио о капитуляции. Инсбрук объявлен открытым, незащищаемым городом. 3 мая 1945 года Фред Майер, ещё со следами пыток, проезжает мимо батарей немецких зениток, с простынёй в качестве белого флага до американских позиций. Он представляет удивленному командованию 103-ей дивизии решение Хофера. Теперь глава гестапо Гюттнер сидит как раз в той же камере, в которой несколькими днями раньше мучили американского разведчика.

— Делайте со мной что хотите, но оставьте мою семью в покое, — просит Гюттнер.

— Как вы думаете, кто мы? Нацисты? — отвечает Фред Майер, разворачивается и уходит.

Роттэк-гимназия удостоила чести Фредди Майера, назвав его именем зал

С Францем Вебером (умер в 2001 году) и Гансом Винбергом (умер в 2011 году) Фред Майер сохранил дружеские отношения, как, между прочим, и с бывшим крайсляйтером Примбом. Разведчик с Херренштрассе после войны получил орден, в остальном он не особо распространяется о своем подвиге, что можно увидеть из документального фильма «Настоящие бесславные ублюдки» (“The real Inglorious Basterds”) на телевидении: «Я просто сделал свою работу, но это была, да, и моя война тоже», — говорит он. Позже Фред Майер работает на ответственной должности на радиостанции США для зарубежья «Голос Америки».

Фред Майер в своём «телевизионном кресле» дома в Западной Вирджинии в 2009 году

Рано утром 15 апреля 2016 года Фред Майер в возрасте 94-х лет мирно почил в окружении своей семьи. За три недели до смерти он со своей спутницей жизни Вирджинией Нэш вызвался волонтёром развозить еду нуждающимся. «Тем самым я помогаю пожилым людям», — сказал он об этом в 2006 году во время своего визита во Фрайбург при посещении бывшей своей гимназии «Роттэк». Поскольку самому ему было за 80 с лишним, это вызвало смех, как вспоминает его друг Вольфрам Циммер. До последнего он поддерживал связь со школой.

Его дочь Клодетт Майер на прошлой неделе сообщила по Е-mail его другу Вольфраму Циммеру из Кирхцартена печальную новость о смерти Фреда в возрасте 94-х лет. Фред Майер был рад, что прожил такую ​​долгую и счастливую жизнь. Все, кто его знал, ценили его установку «Мы справимся», его доброту, его щедрость, так же, как и всё, что он приготовил и испёк, — пишет дочь. Юмор всегда искрился в его глазах, добавляет она. Похорон не было никаких. Фред Майер завещал, чтобы его тело было пожертвовано Медицинской школе Западной Вирджинии.

Фред Майер и Вирджиния Нэш при посещении Роттэк-гимназии в 2006 году

В Роттэк-гимназии за два года до его визита школьный зал был наименован Фридрих-Майер-Залом, что очень обрадовало бывшего ученика. Других почестей он, скромный герой, пока во Фрайбурге не удостоился.

Вольфрам Веттэ

Вольфрам Веттe

Вольфрам Веттe
Позднее возвращение

Два еврея из Южного Бадена на службе Армии США

Весной 1945 года уроженец Фрайбурга Фредди Майер прыгнул с парашютом над Австрией. Его задание: в качестве секретного агента армии США добыть сведения о производстве вооружения в Австрии и Северной Италии (см. интервью). Майер эту задачу более чем выполнил — он спас от разрушения город Инсбрук. В Армии США Майера чествуют как героя. На его бывшей родине долгое время ничего об этом не знали.

Еврей Майер в 1938 году вместе с семьёй бежал от нацистов в США; позже он добровольцем вступил в армию, где секретные военные службы выявили его исключительные способности. В отличие от Майера его друг Джеральд Шваб, который как еврей также бежал в США и был также специальным агентом, после войны установил контакт со своей родиной — Южным Баденом. Он поддержал создание Еврейского мемориала в Брайзахе. В 2003 году Шваб посетил Брайзах. Когда Христиана Валеш-Шнеллер из Общества содействия Голубому дому — мемориальному памятнику евреям Брайзаха — узнала из выступления Шваба о значении Майера для Фрайбурга, она навестила его в Заападной Вирджинии. Этот визит и привёл к ответному визиту Майера в 2006 году во Фрайбург — на самом деле он давно порвал контакты со своей старой родиной. Результатом одной из дискуссий с историком из Вальдкирха Вольфрамом Веттe возникла идея о создании документального фильма, снятого позже фрайбургским режиссёром Бодо Кайзером. В фильме использованы и материалы по Голубому дому.

Голубой дом

Ведущие свой род из Мюльхайма и Брайзаха семьи Майер и Шваб были соучредителями еврейской общины Фрайбурга.

Странное молчание

Исследования времён национал-социализма: Историк из Вальдкирха Веттe о подвиге Фредди Майера

Уроженец Фрайбурга Фредди Майер весной 1945-го был центральной фигурой в событиях, спасших Инсбрук от разрушения. Австрийский историк на конгрессе в Инсбруке доложил о новых подробностях этих событий. Историк из Вальдкирха Вольфрам Веттэ, представил на конгрессе ключевой доклад о почти утаиваемом подвиге.

Интервью с историком Вольфрамом Веттe

Господин Веттe, об истории Фредди Майера, еврейского агента в американской униформе, который уберёг Иннсбрук от разрушения, написано много. Есть и документальный фильм об этом. Что нового узнали Вы на конгрессе?

Международный конгресс с участниками из шести или семи европейских стран был созван в связи с выходом книги Питера Пиркера с названием: «Кодовое имя Бруклин. Еврейские агенты на вражеской территории. Операция Greenup 1945».

Обложка книги Пиркера

Историк Пиркер использовал это событие как возможность свести вместе специалистов по этой теме. Речь ведь идёт об исключительно красивой истории на завершающем этапе Второй мировой войны.

Новым представляется взгляд Пиркера на большой круг лиц, поддержавших нелегалов. Да и то, что обошлось без доносов — совершенно необычно.

Питер Пиркер

Питер Пиркер

Совершенно верно. Пиркер продемонстрировал великолепную исследовательскую работу, в которой представлены биографии граждан из этой деревни вблизи Инсбрука. Три-четыре десятка людей, участвовавших в сопротивлении. Это в высшей степени удивительно. Речь ведь идет о консервативной католической деревне, не очень сильно проникнутой нацизмом. Можно даже говорить о сопротивлении нацизму. Так Фредди Майеру удалось с помощью дезертира из австрийского вермахта Франца Вебера, уроженца этой деревни, заручиться поддержкой многих женщин, а также некоторых мужчин. Они в течение нескольких недель скрывали присутствие в деревне трех американских шпионов. Они взяли на себя огромный риск. В случае разоблачения им грозила смертная казнь.

Почему же это не сорвалось?

Пиркер выяснил, что наряду с политической установкой решающим было то, что в деревне все семьи были породнены между собой. Если бы кто-нибудь проболтался, пострадали бы и все остальные. Пиркер назвал эту главу: «A вся деревня закрыта наглухо».

Рассказы о немецких евреях, вернувшихся в Германию после 1945 года в униформе США слышны снова и снова. Имела их роль какой-нибудь вес?

Да. К тому же нужно знать, что из большого числа евреев, эмигрировавших в США, многие молодые люди вступили в вооруженные силы. Тем самым они хотели отблагодарить страну, принявшую их после бегства из Германии, и бороться с нацизмом. В лагере Ричи в Мэриленде несколько тысяч беженцев-евреев были подготовлены для выполнения специальных заданий.

Вы говорите, что подвиг в Австрии до сих пор был известен только в профессиональных кругах. С чего бы это?

Австрийские коллеги-историки говорят, что в их стране анализ истории дезертиров идёт еще тяжелее, чем в Германии. Этому есть два объяснения.

Австрия в течение длительного времени выставляла себя первой страной, подвегшейся нападению гитлеровской Германии. С правдой это не имеет ничего общего.

Во-вторых, утверждается, что австрийское сопротивление внесло весомый вклад в дело освобождения от нацистов. Это тоже довольно смелое утверждение. В Инсбруке, например, люди, которые были вообще едва заметны, после вступления армии США стали утверждать, что они бойцы ​​сопротивления. Позже они заявляли, что спасение Инсбрука от разрушения — их заслуга, то есть они приписали себе решающую роль в операции Greenup. Таким образом и было сведено на нет огромное достижение американского шпионского трио. Это тоже очень подробно и захватывающе описывает Пиркер.

Книга Пиркера сейчас в Австрии привлекла к себе сравнительно большое внимание. Есть у Вас объяснение этому?

Интервал времени даёт возможность историзации нацистской эпохи. Актеров того времени больше нет. Пиркер по всему миру разыскал в архивах документы и в деталях реконструировал историю. Книга высвечивает её, как никакая другая прежде.

В 2006 году Вы с Фредди Майером познакомились лично во время его визита во Фрайбург. Каким он был человеком?

Тогда во Фрайбургском Karl-Sch-Haus (Немецко-американский бинациональный культурный центр — пер.) я модерировал беседу со свидетелями эпохи — Фредом Майером и его другом Джеральдом Швабом, так как оба они родились и выросли во Фрайбурге. Передо мной сидели два старика. Я не мог себе так просто представить, как они, тогда 23-летние, действовали.

Но я сразу заметил, что Майер, должно быть, сообразительнее, умнее и стремительнее. Он ставил себе больше задач, чем ему было поручено. В Инсбруке в 1945 году он должен был разведать транспортные потоки пополнения вермахта. Майер хотел большего. Ни больше, ни меньше, чем капитуляции немцев в Инсбруке. И всё это в звании сержанта. После нескольких дней пыток в гестапо немцы усомнились в том, что он еврей — так был он силён и стоек. В их сознание ведь был внедрён образ еврея-труса. Они решили, что Майер — высокого ранга офицер разведки.

Этим и объясняется приглашение его гауляйтером Францем Хофером в Инсбрук.

Да, в разговоре с Хофером маленький сержант сказал тогда: «Если Вы капитулируете, я гарантирую получение Вами статуса военнопленного». Так состоялась сдача. Фред Майер выехал на немецкой машине с белым флагом навстреу американцам и сообщил, что нацисты в Инсбруке готовы к капитуляции. Так что город не нужно больше обстреливать и разрушать. Что это значит, я понял, когда во время конференции походил по прекрасному старому Инсбруку.

Интервью вёл Клаус Рексингер.

___
*) Упоминаемые в тексте Вальдкирх, Брайзах, Мюльхайм, Кирхцартен — города-спутники Фрайбурга.

Послесловие

  1. Прочтя слова: «Других почестей он, скромный герой, пока во Фрайбурге не удостоился», — я тотчас же поинтересовался: А как в Инсбруке? Гугл дал мне ответ: «А никак». Во всяком случае ни улиц, ни переулков, названных в его честь, обнаружить не удалось.
  2. Внучка моя уже четвёртый год учится в той же Роттэк-гимназии, название зала видит каждый день, но на мой вопрос о происхождении его ответить не смогла — никто ученикам об этом и словом не обмолвился.
  3. В оригинальных текстах слова «разведчик» нет, только шпион. Пришлось в особо жёстких местах переименовать.
  4. При всём героизме, проявленном разведчиками, я бы всё-таки не осмелился назвать эту операцию одной из самых значительных операций Второй мировой войны, как это делают авторы.

Фредерик Майер, 2012 г.

Share

Операция Greenup. Перевод и публикация Леонида Комиссаренко: 2 комментария

  1. Л. Беренсон

    Очень, очень интересно и познавательно. Для меня (вероятно, не только) подвиги и героизм в армиях не Красной и Советской периода ВМВ — terra incognita, как и достойное, пусть редкое, поведение немецкого и другого, несоветского населения. Автору большое спасибо.

  2. Abram Torpusman

    Прекрасный материал. Очень многие сегодня хают прекрасное слово «гуманизм». Презираю их.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

AlphaOmega Captcha Mathematica  –  Do the Math
     
 
В окошко капчи (AlphaOmega Captcha Mathematica) сверху следует вводить РЕЗУЛЬТАТ предложенного математического действия