113,588 просмотров всего, 142 просмотров сегодня

Share
  Номер 10-12(219)  октябрь-декабрь 2019 года  

Герои, праведники и другие люди. Из истории Холокоста и Второй мировой войны

Юлия Могилевская
Правда о Катастрофе вместо сказок
После войны отец не скрывал своего еврейского происхождения, напротив, гордился им. Он словно хотел сказать немцам: вот видите, я выжил, женился на еврейке, и у нас родились дети. Однако родители были рады, что у них нет сыновей. Ведь мальчикам пришлось бы пройти через обряд обрезания, и потом их бы ‘распознали’. С ранних лет меня и сестёр готовили к предстоящей войне.

Евгений Яхнин
Рэм Абрамович Хассис
Чем я занимаюсь в Рабоче Крестьянской Красной Армии? Хотя бы в настоящий момент. — Чистейшей метафизикой, т.е. штудирую «Пролегомены» Канта. Орешек крепкий, однако раскусываю понемногу и, черт возьми, — под всеми этими тугими рассуждениями оказывается само собой очевидное или самые простые истины.

Смыслы Торы


Печатаем с продолжением

Джонатан Сакс
Борис Дынин
Рабби Джонатан Сакс: Исправить поврежденный мир. Этика ответственности. Неавторизованный перевод с английского Бориса Дынина
Бог творит порядок, человек создает хаос. Такова весть первых глав книги Бытия. Каждый элемент творения имеет свое надлежащее место. Слово авера на иврите, как и его английский эквивалент «transgression» или русское «грехопадение», означает пересечение границы, вхождение в запрещенную область, нарушение раздела между различными сферами пространства и времени.

Иудейские древности

Марк Мильграм
Ноев Ковчег — мегаверсия конструкции и места постройки*
Следом за землетрясением «разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились» (Бытие 7:11). Под действием колоссального горного давления вышележащих пород подземная вода под большим напором вырвалась на поверхность Земли, пошла огромная волна цунами вод Средиземного моря, начались беспрерывные («сорок дней и сорок ночей») сильные дожди.

Борис Э. Альтшулер
Европа, ашкеназы, язык идиш и немного генетики
Согласно самому авторитетному свидетельству бывшего французского премьер-министра и министра иностранных дел, одного из отцов-основателей Европейского Союза и его первого президента Робера Шумана (Robert Schuman), символ Европейского Сообщества, — двенадцать золотых звезд по кругу на синем фоне основывается на библейской истории Двенадцати колен Израилевых.

Израильские хроники

Елена Юфит
В тюрьме было проще, чем в кнессете. Интервью с Натаном Щаранским
— Вы несколько раз встречались с Путиным. Можете рассказать что-то интересное о нем? — Он говорил, что всячески поощряет еврейскую жизнь в России, участвует в культурных и религиозных мероприятиях, поддерживает общественные организации. И добавил, что не делает, разве что, обрезаний. Да и то только потому, что боится промахнуться.

Сёма Давидович
Второй в Сионе
Перед отъездом новые олимы представляли "страну, текущую молоком и мёдом", зелёные поля, на которых они будут весело трудиться, пасторальный пейзаж вокруг. Они обнаружили усыпанные камнями поля, а вокруг - малярийные болота.

Анатолий Матвиенко
Судный день 1973
Два друга-танкиста, казалось бы — не разлей вода, вместе брали Берлин, горели в танке, женаты на родных сёстрах… Спустя годы они оказываются на новой войне, по разные стороны линии фронта. Один — советский инструктор в Армии Сирийской Республики, второй — командир танкового батальона Армии обороны Израиля.

Эли Лихтенштейн
«Народы обретают свободу на поле боя»
Слово мосад на иврите значит просто учреждение. Оно тихо и неприметно работает в зарубежных странах. Когда это учреждение возглавил Меир Даган, в некоторых странах участились странные происшествия. Один за другим стали гибнуть главари террористических организаций. Кого-то из них настигала пуля, а других — неизвестно откуда прилетевшая маленькая управляемая ракета.

Аарон Мунблит
Три жены тому назад, или Cabernet Franc
Юный дебютант Пеле стал первым игроком, интегрировавшим этот дух в футбол на чемпионате мира в Швеции. Используя свой талант, обманные движения и навыки тела, он играючи обходил противников. Это был необузданный, глобальный бунт Психеи, поднятый в играх против Советского Союза в полуфинале и Швеции в финале, навсегда спаливший ритмичный стиль.

История

Александр Яблонский
60-е. Увольнительная из зоны, время лабухов
В царской России древнееврейский изучали в гимназиях наряду с латынью и древнегреческим. На той же территории в середине ХХ века это занятие превратилось в преступление. Изучение языка Библии приравнивалось к сионизму, то есть к потенциальному предательству родины, а позже и к расизму, согласно резолюции ООН 1975 года. За это в лучшем случае увольняли. Часто сажали по 58-й.

Владимир Аникин
Бессарабские Палестины: этюды о бессарабском еврействе. Часть четвертая
В 1919 году в Кишиневе был основан Центральный комитет помощи евреям-жертвам погромов в Украине, который возглавил доктор Я.М. Бернштейн-Коган. На деятельность комитета, наделенного и «эмиграционными функциями» было дано официальное разрешение королевского правительства.

Юрий Котлер
Сладкая отрава аналогий. Ненужный урок? Просто версия
Особо яркий след в истории человечества оставили аналогии: нацизм — коммунизм; сионистский заговор — практика ленинской партии, если по Маяковскому, близнецы-братья, если по демагогии, антагонисты. Но по жизни — адская смесь, перемешанная, переплетенная больше, чем спутанные сети.

Грех антисемитизма

Лев Симкин
Погром, которого не было
«Я бегу к выходу, все еще пытаюсь кого-то остановить, — продолжает Алла Гербер. — И тут ко мне подходит некто мерзкого вида и говорит: "А тебя, жидовка, 5 мая мы зарежем в собственной постели!"…» Она восприняла угрозу всерьез. Во-первых, Алла Ефремовна узнала угрожавшего, это был главный редактор антисемитской газеты «Пульс Тушино» по фамилии Фомичев.

Александр Орфис
Царство Божие внутри вас, или Великий барин земли русской*
Tолстой, видимо, ожидал, что я в порыве раскаянья упаду перед ним на колени, но выглядел до того нелепо, что я громко расхохотался — здоровым и задорным, почти детским смехом. Этот смех сразил его, как внезапный удар молота в лоб поражает взбесившегося быка; он опустился, почти рухнул на бархатное кресло и жалобно раскрыл рот, не в состоянии произнести ни слова.

Культура

Дмитрий Стровский
Эссе о деятелях культуры
Смехов поначалу говорил немного. Но очень внимательно слушал, частенько задавая уточняющие вопросы. А потом, спустя пару часов, и сам начал рассказывать. Все больше и больше. Главным образом про Театр на Таганке, где уже не работал, но который вспоминал с нескрываемой ностальгией. Про Любимова и Высоцкого, Шацкую и Золотухина, про Губенко, с которым они были полными антиподами.

Макс Марголин
Возвращение в Землю Обетованную (о двух пьесах Юлия Кима)
«Еврей Апелла» — притча, повествующая о судьбе еврейского народа. Апелла олицетворяет еврейский народ, который пашет, лечит, шьёт, строит. Это мудрецы, юристы, книгочеи, медики, ремесленники, музыканты. И этот народ возвращается в Иудею.

Евгений Гегузин
Современная еврейская живопись: постконцептуализм и концептуальный символизм
Концептуальное и постконцептуальное искусство в значительной мере основаны на феномене концептуальной идеи — понятии в равной степени и художественном, и философском, поэтому крайне близком еврейскому схоластическому мышлению, базирующемуся на основных принципах иудаизма.

Люди

Антон Рогинский
Владимир Фрумкин — музыкант и литератор
С этого вечера жизнь его развернулась в другую сторону. Причём разворот произошёл не только в профессиональной плоскости, но вообще вся жизнь его пошла по иному пути. Он был первым из музыкантов, кто понял, что «авторская», а вернее «гитарная», или бардовская, песня — это самостоятельный музыкальный жанр.

Михаил Хейфец
Евгений Дубнов
Одержимость английским
Моя задача ― это вкладывать. Начиная даже не с восьми, а с шести часов в неделю, я получаю возможность вложить в студента столько, что ему уже нет необходимости заниматься дома. С оговоркой, разумеется, что его устраивает нормальное продвижение: если ему нужно сделать какой-то особый скачок, тогда пусть и дома что-то делает, как диктует просто здравый смысл.

Мемуары

Владимир Шапиро
Шапириада
Добрые люди просветили меня и по поводу моей фамилии. Что по-русски она звучит чуть ли не «Краснов», что происходит она от древнееврейского слова — хороший, красивый. Итак, с некоторого времени я стал гордиться своей фамилией. Несмотря на все неприятности, которые она могла принести ее обладателю в стране развитого социализма.

Опыты в стихах и прозе

Марк Львовский
Эсфирь Львовна
Они сидели в почти пустой квартире — главные вещи уже уехали на таможню — и пили чай. И она рассказывала, рассказывала…
— Ты действительно не считаешь меня сумасшедшей от того, что я так верую в мою победу над Сталиным?
— Напротив, надо быть сумасшедшей, чтобы НЕ веровать в это!

Михаил Аранов
Комиссар Перельман
Так тяжко, — в голосе Перельмана вдруг прорывается такое бесконечное одиночество, что Григорьеву стало страшно за комиссара. Но тот уже взял себя в руки. Твёрдо говорит: — Я не могу допустить чекистов на фабрику, иначе мы полностью потеряем то минимальное доверие рабочих, которое кое-как имеем.

Леонид Лазарь
Командирские часы
Гражданин Шварц напирает на внука. А как его отец туда попал? Как это сын русской матери и отца — сына участника Великой Отечественной войны, попал в сети сионистских вербовщиков. По каким причинам он покинул свою Родину, которая дала ему всё, выучила и обеспечила всем необходимым? Где в это время был его отец-коммунист? Нельзя такое допустить, чтобы сионистская пропаганда стучалась в двери наших людей.

Борис Сандлер
Юлия Рец
Михаил Хазин
Истории из старого отечества. Два рассказа. Перевод с идиша Юлии Рец и Михаила Хазина
Насколько мне помнится, Мирадора не была красавицей. О ней моя мама ни за что не сказала бы: «Молодушка — загляденье!». Выглядела она полноватой, лицо не цвело тем юным румянцем, что позволило бы моей маме восторженно произнести ее высшую оценку: «Кровь с молоком!».

Виктория Орти
Зеркало, или Сними последнюю печать
Мужчины, пришедшие в этот текст, станут не просто персонажами, нет и нет. Они будут отражением моего бытия, прошлым  и будущем, в котором я — единственное настоящее. Ибо древнейшее проклятие, наказание и подарок одновременно — быть отражением любимых мною.

Переводы

Адольф Гоман
Перевод на русский язык текстов популярных израильских песен.
В список включены песни, бывшие в своё время популярными благодаря глубокому содержанию текста, красивой мелодии или впечатляющему исполнению, а иногда, в особо благоприятных случаях, благодаря сочетанию этих факторов. Конечно, не может быть и речи о полноте такого списка, тем более что на выборе сказываются и вкусы переводчика.

Эссе

Леонид Гиршович
По ходу дела. Странички дневника
То, что я весь обусловлен своим еврейством — с моего самого раннего, граничащего с младенчеством, сталинского детства — отнюдь не превращает меня в ура-еврея. И тем не менее ренегатство советского времени забыть не готов. Я не нашел в википедии имен Плисецкой и Райкина как членов антисионистского комитета советской общественности. Но я ничего не могу поделать со своими воспоминаниями.

Страны и народы


Печатаем с продолжением

Тувиа Тененбом
Минна Динер
Тувиа Тененбом: Ложь, которой нас кормят. Перевод с английского Минны Динер
 Я никак не могу понять обычая американцев давать названия улицам и городам в честь людей, которых их предки поубивали. Представьте себе Германию, которая бы воспользовалась этим обычаем. Берлин был бы назван Авраамом, а Гамбург — Сарой.

В Германии

Григорий Крошин
«…И останетесь со своими антисемитами!..»
А в связи со следующими выборами в бундестаг, которые будут в 2021 году, не очень сложно предсказать, что популярность AfD будет расти у ее электората, а демократические партии центра будут маргинализированы. Это будет началом того времени, когда с еврейской собственностью произойдет нечто подобное тому, что раньше называлось „Ариезацией", — вероятно, это будет называться иначе, — и евреи, возможно, смогут спасти свою жизнь только путем бегства из Германии.


* - дебют в журнале



//

Заметки: 2 комментария

  1. Уведомление: Мастерская — Александр Яблонский: Послесловие

Обсуждение закрыто.